1 00:00:08,360 --> 00:00:11,440 [ Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό, αδιάκριτες φωνές] 2 00:00:16,760 --> 00:00:19,000 [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 3 00:00:19,000 --> 00:00:21,520 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Masoods Supercars, 4 00:00:21,520 --> 00:00:26,000 για άλλη μια φορά περήφανος χορηγός του Ackley Bridge Mela. 5 00:00:27,520 --> 00:00:29,640 [Κραυγάζουν και οι δύο] 6 00:00:40,280 --> 00:00:41,480 MISSY: Αν ουρλιάξω πιο δυνατά, 7 00:00:41,480 --> 00:00:43,840 θα το κάνεις να πάει πιο γρήγορα την επόμενη φορά, Πιτ; 8 00:00:43,840 --> 00:00:46,760 Μπορείτε να ουρλιάξετε ό,τι θέλετε. Στην πραγματικότητα μην πάτε πιο γρήγορα. 9 00:00:46,760 --> 00:00:51,000 Είναι τοποθετημένο σε ένα κυματιστό, περιστρεφόμενη πλατφόρμα. 10 00:00:51,000 --> 00:00:53,680 Ω, το λατρεύω όταν μιλάς βρώμικα, Πιτ. 11 00:00:53,680 --> 00:00:56,240 [ Αναπαραγωγή μουσικής καρουζέλ ] 12 00:00:56,240 --> 00:00:58,240 [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 13 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Nas. 14 00:01:11,960 --> 00:01:13,600 [Ο Νας γκρινιάζει] 15 00:01:13,600 --> 00:01:16,720 Μπορείς να θυμηθείς αν κατέβηκα με τον Πιτ χθες το βράδυ; 16 00:01:16,720 --> 00:01:18,160 [Αναπνεύσεις] 17 00:01:18,160 --> 00:01:19,840 Προφανώς έκανα καλό εντύπωση σε σένα, λοιπόν. 18 00:01:19,840 --> 00:01:23,080 [Αναπνεύσεις] Όχι. Σώπα. 19 00:01:23,080 --> 00:01:24,240 Είναι εντάξει. 20 00:01:25,240 --> 00:01:27,280 Ναι, τα έχουμε όλα βάλαμε τα ρούχα μας. 21 00:01:27,280 --> 00:01:28,320 Μπά. 22 00:01:28,320 --> 00:01:30,080 Θεέ μου, πρέπει να είστε τόσο τυχεροί. 23 00:01:30,080 --> 00:01:31,680 -[Γέλια] -[ Βήματα πλησιάζουν ] 24 00:01:31,680 --> 00:01:32,880 Nasreen! Nasreen! 25 00:01:32,880 --> 00:01:34,080 Ήρθε το γράμμα! 26 00:01:34,080 --> 00:01:36,120 Από την Οξφόρδη! Ήρθε! 27 00:01:36,120 --> 00:01:37,880 -Ποιος είναι αυτός; -[Αναπνεύσεις] 28 00:01:37,880 --> 00:01:39,400 Αυτός είναι ο Πιτ. 29 00:01:39,400 --> 00:01:40,560 NASREEN: Είμαστε όλοι ντυμένοι. 30 00:01:40,560 --> 00:01:42,440 -Άνοιξε! Ανοίξτε το! -Δεν μπορώ, όχι τώρα. 31 00:01:42,440 --> 00:01:43,880 -Άνοιξε! Προχωρώ. - Συνέχισε, άνοιξέ το. 32 00:01:43,880 --> 00:01:46,040 Καλά. [Γέλια] 33 00:01:52,400 --> 00:01:53,880 Μου έχουν δώσει μια αιματηρή συνέντευξη. 34 00:01:53,880 --> 00:01:55,280 [Όλοι ουρλιάζουν] 35 00:01:55,280 --> 00:01:56,640 είναι απλά... Είναι απλώς μια συνέντευξη. 36 00:01:56,640 --> 00:01:57,640 Δεν είναι προσφορά. 37 00:01:57,640 --> 00:02:00,040 Για την Οξφόρδη, ο Νας. Οξφόρδη! 38 00:02:00,040 --> 00:02:02,120 -[Κραυγές] -Ναι! 39 00:02:02,120 --> 00:02:04,520 -[Κραυγές] -[Γέλια] 40 00:02:04,520 --> 00:02:07,360 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 41 00:02:24,520 --> 00:02:26,480 [Κορνάρει] 42 00:02:26,480 --> 00:02:28,960 [Αδιάκριτη συζήτηση] 43 00:02:28,960 --> 00:02:32,160 ZAIN: Σου αρέσει το μαστίγιο μου; Τίποτα στα 90 σε 2 δευτερόλεπτα, αδερφέ. 44 00:02:32,160 --> 00:02:33,840 Λάμπο δεν είναι αυτό. Σωστό Lambo. 45 00:02:33,840 --> 00:02:35,240 Κυλήστε σε αυτό. Κυλήστε σε αυτό. 46 00:02:35,240 --> 00:02:37,080 [Αδιάκριτες φωνές] 47 00:02:47,760 --> 00:02:49,520 WAQAR: Τι λες ρε φίλε; 48 00:02:50,440 --> 00:02:52,760 Ο ξάδερφός του το προσέλαβε για τη μελα. 49 00:02:52,760 --> 00:02:54,040 Ο ξάδερφός μου ιδιοκτήτης. 50 00:02:54,040 --> 00:02:55,200 Σωστά, παραγγείλει κανείς σε πακέτο; 51 00:02:57,920 --> 00:02:59,920 MISSY: Το οδηγείτε, κύριε; 52 00:02:59,920 --> 00:03:02,280 -Τι άλλο θα το έκανα; - Να το σπρώξω; 53 00:03:02,280 --> 00:03:03,760 -Ω. -[ Η Μίσυ και η Νασρίν γελούν] 54 00:03:03,760 --> 00:03:06,080 Η δεσποινίς Κιν είχε ένα πολυτελές αυτοκίνητο από αυτό, κύριε. 55 00:03:06,080 --> 00:03:07,480 -Εκείνη; -ΜΙΣΣΥ: Είχε τα πάντα 56 00:03:07,480 --> 00:03:09,040 πηγαίνοντας για αυτήν, το έκανε, δεν ήταν, Νας; 57 00:03:09,040 --> 00:03:10,640 -Πολύ συμπαθής. -Καλή εμφάνιση. 58 00:03:10,640 --> 00:03:11,720 Καλοντυμένος. 59 00:03:11,720 --> 00:03:13,160 Και ένα φυσικό και απίστευτη ικανότητα 60 00:03:13,160 --> 00:03:14,920 να επικοινωνούν με τους μαθητές της. 61 00:03:14,920 --> 00:03:16,040 Πραγματικά; 62 00:03:16,040 --> 00:03:17,240 MISSY: Ναι. 63 00:03:19,560 --> 00:03:21,160 Ω, Σαμ! 64 00:03:22,880 --> 00:03:25,400 -Μαντέψτε. -Τι; 65 00:03:25,400 --> 00:03:26,880 Πήρα συνέντευξη. 66 00:03:26,880 --> 00:03:28,560 Ναι; 67 00:03:28,560 --> 00:03:30,760 Λίγο περισσότερος ενθουσιασμός δεν θα πήγαινε στραβά. 68 00:03:30,760 --> 00:03:31,840 Αυτό είναι υπέροχο, Νας. 69 00:03:31,840 --> 00:03:33,480 σου λέω, εγκέφαλος της Βρετανίας, εγώ. 70 00:03:33,480 --> 00:03:34,600 Σας ευχαριστώ πολύ. 71 00:03:34,600 --> 00:03:36,000 MISSY: Ναι! 72 00:03:39,680 --> 00:03:42,080 Λοιπόν, καμία πίεση, αλλά ολόκληρη η γέφυρα του Άκλεϋ 73 00:03:42,080 --> 00:03:43,480 βασίζονται σε εσάς για να μπείτε. 74 00:03:43,480 --> 00:03:44,880 [Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 75 00:03:44,880 --> 00:03:47,360 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 76 00:03:47,360 --> 00:03:49,400 Δύο ακόμη διαχειρισμένες κινήσεις. Χωρίς χαρτιά. 77 00:03:49,400 --> 00:03:50,880 Δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά. 78 00:03:50,880 --> 00:03:52,720 Πρακτικά ένας καταυλισμός μεταναστών. 79 00:03:52,720 --> 00:03:55,680 Θα στείλουν ηθοποιούς για να μας δώσει στη συνέχεια εργαστήρια δραματουργίας. 80 00:03:56,960 --> 00:03:58,200 [Η Mandy καθαρίζει το λαιμό] 81 00:03:58,200 --> 00:03:59,760 Γειά σου. 82 00:03:59,760 --> 00:04:02,200 Από ποιο σχολείο προέρχεσαι; 83 00:04:06,560 --> 00:04:08,240 Nazyvam siePawel Nowicki. 84 00:04:10,960 --> 00:04:12,560 Πολωνικά, νομίζω. 85 00:04:12,560 --> 00:04:14,240 «Το όνομά μου είναι Pawel Nowicki». 86 00:04:14,240 --> 00:04:15,880 Δικαίωμα. 87 00:04:15,880 --> 00:04:17,880 Τον ξέρεις; 88 00:04:17,880 --> 00:04:19,840 Είναι ξάδερφός μου από το Bradford, innit; 89 00:04:19,840 --> 00:04:21,320 Α, σωστά, όχι, αυτό που εννοούσα ήταν 90 00:04:21,320 --> 00:04:23,040 έχετε έρθει και οι δύο από το ίδιο σχολείο; 91 00:04:23,040 --> 00:04:24,880 Ναι, σωστά, Krakow Grammar. 92 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 Ξέρεις ποιος είμαι; 93 00:04:27,800 --> 00:04:30,560 Θεέ μου, κανείς δεν ξέρει ποιος είναι κανείς σε αυτό το σχολείο, αδερφέ; 94 00:04:31,200 --> 00:04:34,600 Δεσποινίς Κάρτερ, Υφαντής η Νυφίτσα από το Trust, γραφείο. 95 00:04:34,600 --> 00:04:36,640 Α, σωστά. 96 00:04:36,640 --> 00:04:37,800 Θα επιστρέψουμε. 97 00:04:40,280 --> 00:04:42,160 -ΚΕΝ: Γεια, παιδιά! -Ω. 98 00:04:42,160 --> 00:04:44,200 Απλώς νόμιζα ότι θα έμπαινα μέσα, δείτε πώς προχωράτε. 99 00:04:44,200 --> 00:04:46,000 Ανεπίσημα βέβαια. 100 00:04:46,000 --> 00:04:47,080 Ναι. 101 00:04:48,520 --> 00:04:50,520 Ωραία, γιατί το θέμα είναι, Κύριε Υφαντή -- 102 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 Ken. 103 00:04:52,320 --> 00:04:55,280 Το θέμα είναι, Ken, εμ, 104 00:04:55,280 --> 00:04:58,640 ότι έχω δύο νέα διαχείριση μετακίνηση των μαθητών στην υποδοχή, 105 00:04:58,640 --> 00:05:01,920 για να προσθέσω στα άλλα 20 που έβαλες μαζί μου 106 00:05:01,920 --> 00:05:04,000 στην αρχή του τριμήνου. 107 00:05:04,000 --> 00:05:08,240 Οπότε νιώθω λίγο υπερβολικά τεντωμένο, 108 00:05:08,240 --> 00:05:10,360 θεωρώντας το ήμισυ του προσωπικού μου έχουν προχωρήσει, 109 00:05:10,360 --> 00:05:11,680 με το οποίο ξέρω ότι συμφώνησα, αλλά -- 110 00:05:11,680 --> 00:05:13,120 Λοιπόν, γι' αυτό έχετε τον κύριο Έβερσεντ 111 00:05:13,120 --> 00:05:16,880 και η κυρία -- Μηνύστε εδώ, και οι δύο με μεγάλη εμπειρία 112 00:05:16,880 --> 00:05:19,360 και σεβαστούς υπαλλήλους του Valley Trust. 113 00:05:19,360 --> 00:05:21,320 Σας ευχαριστώ για αυτήν την ψήφο της αυτοπεποίθησης, Ken. 114 00:05:21,320 --> 00:05:23,760 Νομίζω ότι είμαστε όλοι προετοιμασμένοι να δώσει το 110%. 115 00:05:23,760 --> 00:05:26,920 Το rebranding είναι πάντα δύσκολο στα αρχικά στάδια, Mandy. 116 00:05:26,920 --> 00:05:28,120 Δεν είναι απλώς αλλαγή ονόματος, 117 00:05:28,120 --> 00:05:30,440 είναι δέσμευση στο franchise. 118 00:05:30,440 --> 00:05:32,120 SUE: Συμφωνώ, Κεν. 119 00:05:33,400 --> 00:05:35,360 Έχω πει τη γνώμη μου. 120 00:05:35,360 --> 00:05:37,000 Ευχαριστώ, Σου. 121 00:05:37,000 --> 00:05:39,800 Γεια, και σε ευχαριστώ επίσης, Mandy, γιατί είναι τόσο διαφανής. 122 00:05:43,960 --> 00:05:46,160 Τι κάνεις; 123 00:05:46,160 --> 00:05:48,160 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 124 00:05:48,160 --> 00:05:49,720 Μην είσαι χαζός. 125 00:05:55,360 --> 00:05:57,120 Πώς ονομάζετε αυτές τις προσπάθειες; 126 00:05:57,120 --> 00:05:58,840 Ροκ κέικ; 127 00:05:59,840 --> 00:06:01,640 Rock-σκληρά κέικ, περισσότερο σαν. 128 00:06:01,640 --> 00:06:03,080 [Χτυπητό] 129 00:06:03,080 --> 00:06:04,560 Θα μπορούσες να λιθοβολήσεις κάποιον μέχρι θανάτου μαζί τους. 130 00:06:04,560 --> 00:06:05,920 -ΚΟΡΙΤΣΙ: Εσύ τι; -Καμία προσβολή, αγάπη. 131 00:06:05,920 --> 00:06:07,360 ΚΟΡΙΤΣΙ: 21ος αιώνας, δεσποινίς. 132 00:06:07,360 --> 00:06:09,600 Προτείνω τα μόνα ψωμάκια βάζετε στο φούρνο στο μέλλον 133 00:06:09,600 --> 00:06:12,040 είναι αυτοί που είναι έτοιμα σε εννέα μήνες. 134 00:06:12,040 --> 00:06:13,480 [Γέλια] 135 00:06:16,080 --> 00:06:17,880 Δεν είσαι η Nadiya Hussain, είσαι εσύ; 136 00:06:17,880 --> 00:06:18,760 [Γέλια] 137 00:06:18,760 --> 00:06:20,240 Τα μπισκότα της Μίσσυ. 138 00:06:20,240 --> 00:06:21,680 Μπορείτε να ψήσετε ένα αρχείο στο δικό σας 139 00:06:21,680 --> 00:06:23,280 για να σπάσει η μαμά σου έξω από τη φυλακή με. 140 00:06:23,280 --> 00:06:25,840 Α, τουλάχιστον δεν το έχει έγινε μουσουλμάνος σαν τη μαμά σου. 141 00:06:25,840 --> 00:06:27,600 Καλύτερη τράπεζα τροφίμων στο τζαμί. 142 00:06:27,600 --> 00:06:29,320 HAYLEY: Αυτό που λες Σχετικά με τη μαμά μου, σκέφτεσαι; 143 00:06:29,320 --> 00:06:31,120 - Ναι, τι λες; -ΖΑΙΝ: Είναι αλήθεια, δεσποινίς. 144 00:06:31,120 --> 00:06:33,520 Η μαμά σου είναι με χιτζάμπ. Η παρτίδα. 145 00:06:33,520 --> 00:06:35,600 Ήταν στο τζαμί με Zoomy Zaff το smackhead. 146 00:06:35,600 --> 00:06:37,440 [Φοιτητές που κοροϊδεύουν, γέλια ] 147 00:06:37,440 --> 00:06:40,480 SUE: Εντάξει. Επιστροφή στους σταθμούς σας. 148 00:06:40,480 --> 00:06:45,120 σπουδάζω -- σπουδάζω -- σπουδάζοντας στην Οξφόρδη. 149 00:06:45,120 --> 00:06:46,760 σπουδάζω. 150 00:06:47,360 --> 00:06:51,840 Πώς τώρα, καστανή...λεσβία. 151 00:06:51,840 --> 00:06:53,240 Καφέ λεσβία. 152 00:06:53,240 --> 00:06:54,720 [Προσέγγιση με βήματα] 153 00:06:54,720 --> 00:06:57,600 [βουητό] 154 00:06:57,600 --> 00:07:00,040 Θεέ μου, μαμά! 155 00:07:00,040 --> 00:07:02,200 Μην πεις τίποτα. Απλά πες ότι σου αρέσουν. 156 00:07:02,200 --> 00:07:04,360 Α, αυτά πρέπει να έχουν κόστισε μια περιουσία! 157 00:07:04,360 --> 00:07:07,040 Μμ, το έκαναν, αλλά, ξέρεις, αυτά τα χρώματα, σου ταιριάζουν. 158 00:07:07,040 --> 00:07:08,720 Κάντε σας να ξεχωρίσετε στην Οξφόρδη. 159 00:07:08,720 --> 00:07:10,680 Ωχ. Α, είναι τόσο γλυκό. 160 00:07:10,680 --> 00:07:12,080 Σας ευχαριστώ. 161 00:07:12,920 --> 00:07:14,640 [Τα βήματα αναχωρούν] 162 00:07:24,840 --> 00:07:26,160 Αυτό λέει Οξφόρδη; 163 00:07:26,160 --> 00:07:27,880 Περισσότερο σαν την Oxfam. 164 00:07:28,520 --> 00:07:31,360 Δεσποινίς, δεν μπορώ να έχω οτιδήποτε πολύ επιδεικτικό. 165 00:07:31,360 --> 00:07:33,640 Πρέπει να είναι ξεκάθαρο, ξέρετε, κλασικό. 166 00:07:33,640 --> 00:07:35,920 Όχι κλασικό χαστούκι. Τι είναι αυτό; 167 00:07:35,920 --> 00:07:38,160 Το πάρτι γενεθλίων μας, λοιπόν; 168 00:07:38,160 --> 00:07:40,320 Πρέπει να φαίνεται διαθέσιμο στις 18 σου. 169 00:07:41,760 --> 00:07:43,520 Θα είναι έτσι... 170 00:07:43,520 --> 00:07:45,360 [Μιλώντας αδιάκριτα] 171 00:07:45,360 --> 00:07:48,000 Τι σου είπα; Έλα εδώ. 172 00:07:49,840 --> 00:07:51,000 Θεέ μου, είναι αλήθεια. 173 00:07:52,160 --> 00:07:54,160 Missy, η μαμά σου φοράει χιτζάμπ. 174 00:07:54,160 --> 00:07:56,280 Η μαμά σου φοράει Nike Air με shawar kameez. 175 00:07:56,280 --> 00:07:56,880 Ναι. 176 00:07:56,880 --> 00:07:58,800 Ποια είναι αυτά τα παιδιά; 177 00:07:58,800 --> 00:07:59,800 MISSY: Δεν ξέρω. 178 00:08:01,840 --> 00:08:03,160 Τι θα κάνεις; 179 00:08:03,160 --> 00:08:05,080 Τίποτα. 180 00:08:05,080 --> 00:08:06,400 ΑΝΤΡΑΣ: Σταθμός απαγόρευσης του καπνίσματος. 181 00:08:06,400 --> 00:08:09,280 Παρακαλώ σβήστε τα τσιγάρα σου. 182 00:08:09,280 --> 00:08:11,160 Λένε ότι το χρησιμοποιείς αυτό για το εισιτήριο. 183 00:08:11,160 --> 00:08:12,920 Ω. 184 00:08:12,920 --> 00:08:15,600 -Γιού-χου! -[Αναπνεύσεις, γέλια] 185 00:08:15,600 --> 00:08:17,360 Αυτό που έκανες αιματηρά στα δάχτυλά σου; 186 00:08:17,360 --> 00:08:19,040 MISSY: Οικόσημο του St. Matthias College. 187 00:08:19,760 --> 00:08:22,640 Πήγαινε, Άγιε Ματθία! 188 00:08:22,640 --> 00:08:24,360 Όπου στο διάολο τα κατάφερες; 189 00:08:24,360 --> 00:08:25,800 Brittany's Got Talons. 190 00:08:25,800 --> 00:08:26,960 Γεια, σε πειράζει αγάπη μου; 191 00:08:26,960 --> 00:08:28,640 Μόνο που μόλις είχα μου καρφιά ενθυλακωμένα. 192 00:08:28,640 --> 00:08:30,680 - ΟΔΗΓΟΣ: Κανένα πρόβλημα. -Τα. 193 00:08:31,240 --> 00:08:33,600 Δεν πίστευες ότι θα το άφηνα έχεις όλη τη διασκέδαση, έτσι; 194 00:08:33,600 --> 00:08:35,040 Ερχομαι. 195 00:08:37,280 --> 00:08:39,040 Οξφόρδη, λοιπόν, χμμ; 196 00:08:45,760 --> 00:08:46,760 Καλά. 197 00:08:47,680 --> 00:08:48,720 Αντίο. 198 00:09:02,240 --> 00:09:03,840 Η μαμά σου έφτιαχνε σουβλάκια; 199 00:09:13,680 --> 00:09:15,320 [ Snickers ] 200 00:09:15,320 --> 00:09:17,560 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 201 00:09:28,280 --> 00:09:32,160 Θεέ μου, δεσποινίς, γ-- Δεν μπορώ να το πιστέψω. 202 00:09:32,160 --> 00:09:34,240 Στην πραγματικότητα είμαι εδώ. Δείτε το. 203 00:09:34,240 --> 00:09:35,720 Οξφόρδη. 204 00:09:37,280 --> 00:09:39,440 Μοιάζει με το Χάρογκεϊτ χωρίς τους νεκρούς που περπατούν. 205 00:09:42,280 --> 00:09:43,680 [Χορωδιακό τραγούδι] 206 00:09:43,680 --> 00:09:45,480 Καλημέρα σε όλους. Είμαι ο Thomas Padgett. 207 00:09:45,480 --> 00:09:47,360 Θα είμαι ο οδηγός σας για τις επόμενες τρεις ημέρες. 208 00:09:47,360 --> 00:09:50,160 Αν μπορώ να κάνω κάτι, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 209 00:09:50,160 --> 00:09:51,880 Τώρα, είμαστε έτοιμοι μπείτε στο παρεκκλήσι, 210 00:09:51,880 --> 00:09:54,360 που είναι τόπος λατρείας. 211 00:09:54,360 --> 00:09:58,120 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί πρόκειται να αμαρτήσω. 212 00:09:58,120 --> 00:10:00,560 Είναι φαράγγι. 213 00:10:00,560 --> 00:10:02,080 Κρύο κεμπάπ, Τόμι; 214 00:10:02,080 --> 00:10:04,080 [Το τραγούδι συνεχίζεται] 215 00:10:28,360 --> 00:10:30,720 LUCY: Τι νομίζεις ότι μας ρωτάνε; 216 00:10:30,720 --> 00:10:32,600 ΜΑΡΗΣ: Είπε ο φίλος μου του ζήτησαν να ταυτιστεί 217 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 και ονομάστε όλα τα κελιά σε μια εικόνα. 218 00:10:34,800 --> 00:10:36,880 LUCY: Α, το έχω καλύψει. 219 00:10:36,880 --> 00:10:40,440 Νομίζεις ότι πρέπει να γίνω μαύρος συμβουλές για το κάτω μέρος των μαλλιών μου; 220 00:10:40,440 --> 00:10:41,920 Εμ, τι; 221 00:10:41,920 --> 00:10:43,840 Dip πεθαίνει; Τι πιστεύετε; 222 00:10:43,840 --> 00:10:46,520 Ερυθροκύτταρα, μεγακαρυοκύτταρα, μονοκύτταρο. 223 00:10:46,520 --> 00:10:48,200 Σίγουρα αυτά. 224 00:10:48,200 --> 00:10:50,200 Τουλάχιστον έχεις ιατρική εμπειρία. 225 00:10:50,200 --> 00:10:52,560 Της μητέρας μου καρδιοθωρακοχειρουργός. 226 00:10:52,560 --> 00:10:54,720 Μου έδωσε την ευκαιρία για να παρακολουθήσετε μια μεταμόσχευση καρδιάς. 227 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 ΑΓΟΡΙ: Δεν υπάρχει τρόπος. 228 00:10:56,720 --> 00:10:58,360 μμ. Όχι. 229 00:10:58,360 --> 00:11:00,000 Όχι. 230 00:11:00,000 --> 00:11:01,760 ΜΑΡΗΣ: Λοιπόν, ο πατέρας μου είναι σύμβουλος. 231 00:11:01,760 --> 00:11:03,360 LUCY: Ω, δροσερό. 232 00:11:10,600 --> 00:11:12,560 [Γκρίνια] 233 00:11:12,560 --> 00:11:14,600 Δεσποινίς, δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 234 00:11:14,600 --> 00:11:15,760 Τι; 235 00:11:15,760 --> 00:11:17,320 Δεν την άκουσες εκεί μέσα; 236 00:11:17,320 --> 00:11:21,760 -Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να ακούγομαι έτσι. 237 00:11:21,760 --> 00:11:24,000 Ναι, μπορείς. Είναι όλη γκαζόν. 238 00:11:24,000 --> 00:11:26,840 Όχι, δεν είναι όλη η γουλιά. Αυτό είναι ιδιωτική εκπαίδευση. 239 00:11:28,520 --> 00:11:29,960 Χρειάζεσαι εξάσκηση. 240 00:11:29,960 --> 00:11:32,520 -Θα σου πάρω συνέντευξη. -Θα μου πάρεις συνέντευξη; 241 00:11:32,520 --> 00:11:33,920 -Ναι. -Δικαίωμα. 242 00:11:33,920 --> 00:11:35,120 Πάρε θέση. 243 00:11:36,520 --> 00:11:38,440 [Κομψή φωνή] Γεια σου Nasreen. 244 00:11:38,440 --> 00:11:41,360 Βλέπω ότι είσαι Πακιστανός. 245 00:11:41,360 --> 00:11:43,080 Είμαι η Δρ Μίσυ. 246 00:11:43,080 --> 00:11:45,560 Με ιατρική καταγγελία του ποδιού, 247 00:11:45,560 --> 00:11:49,960 θα συνιστούσατε να χρησιμοποιήσετε μια λίμα και μια ελαφρόπετρα 248 00:11:49,960 --> 00:11:54,600 ή ένα σωληνάριο χωρίς ιατρική συνταγή του Μπαζούκα που βερρούκα; 249 00:11:54,600 --> 00:11:55,800 Δεσποινίς! 250 00:11:55,800 --> 00:11:57,360 [Κανονική φωνή] Είναι ιατρικό ερώτημα. 251 00:11:57,360 --> 00:11:59,080 Όχι εδώ δεν θα είναι. 252 00:12:03,720 --> 00:12:05,960 Θα το κάνουν όλοι ξέρω περισσότερα από μένα. 253 00:12:05,960 --> 00:12:07,320 Και απλά νιώθω ότι θα το κάνω μπείτε σε αυτή τη συνέντευξη 254 00:12:07,320 --> 00:12:08,760 και απλά μοιάζουν σωστός ηλίθιος. 255 00:12:08,760 --> 00:12:10,280 Θα φαίνεσαι μεγαλύτερος βλάκας όταν εμφανιστείς 256 00:12:10,280 --> 00:12:12,160 για το Ackley Bridge χωρίς καν να προσπαθήσει. 257 00:12:12,160 --> 00:12:13,520 Νομίζω ότι έκανα λάθος. 258 00:12:13,520 --> 00:12:15,440 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 259 00:12:16,160 --> 00:12:18,400 Δεν μου αρέσει το πώς με κάνει να νιώθω. 260 00:12:20,520 --> 00:12:21,840 ντρέπομαι. 261 00:12:21,840 --> 00:12:24,120 Ξέρεις, όπως φαίνομαι και ο τρόπος που μιλάω, είναι... 262 00:12:42,880 --> 00:12:45,800 [Πιάνο που παίζει] 263 00:12:45,800 --> 00:12:48,840 ΓΥΝΑΙΚΑ: Το επόμενο λεωφορείο για... θα αναχωρήσει σε οκτώ λεπτά. 264 00:12:48,840 --> 00:12:51,800 Παρακαλώ κρατήστε όλα τα υπάρχοντά σας μαζί σου ανά πάσα στιγμή. 265 00:12:51,800 --> 00:12:53,840 -Τι παίζεις; -Ω, σκάσε, δεσποινίς. 266 00:12:53,840 --> 00:12:55,400 Όχι, σώπασε για αλλαγή! 267 00:12:55,400 --> 00:12:57,320 Δεν είχα τώρα αλλά εσύ με γκρινιάζει για χρόνια 268 00:12:57,320 --> 00:12:58,640 για το πώς εσύ θα ήταν διαφορετικά, 269 00:12:58,640 --> 00:13:01,200 θα βγω από τη Γέφυρα του Άκλεϋ και κάνε κάτι με τη ζωή σου. 270 00:13:01,200 --> 00:13:03,680 Και τώρα είσαι εδώ σε αυτό θέση και το έχετε εμφιαλώσει. 271 00:13:03,680 --> 00:13:05,200 Και γιατί; 272 00:13:05,200 --> 00:13:06,920 Α, γιατί δεν το κάνεις μιλήστε αρκετά κομψό. 273 00:13:06,920 --> 00:13:08,800 Το δέρμα σας είναι πολύ καφέ. 274 00:13:08,800 --> 00:13:10,280 Δεν ξέρεις αρκετά. 275 00:13:10,280 --> 00:13:12,600 Λοιπόν, έχω νέα για σένα, Nasreen Paracha. 276 00:13:12,600 --> 00:13:15,240 Το δέρμα σας θα είναι πάντα καφέ. Ποτέ δεν θα ξέρεις αρκετά. 277 00:13:15,240 --> 00:13:16,760 Και αν κάποιου αιμορραγία μέχρι θανάτου, 278 00:13:16,760 --> 00:13:18,200 δεν πρόκειται να δώσουν ρίγη αν δεν ακούγεσαι 279 00:13:18,200 --> 00:13:20,200 Η Καμίλα Πάρκερ αιμορραγεί τον Μπόουλς! 280 00:13:20,200 --> 00:13:21,760 Δικαίωμα; 281 00:13:21,760 --> 00:13:23,400 Σηκώστε λοιπόν το πηγούνι. 282 00:13:23,400 --> 00:13:24,840 Ας επιστρέψουμε εκεί έξω. 283 00:13:24,840 --> 00:13:28,880 ♪ Γιατί είσαι όμορφη, Nasreen Paracha ♪ 284 00:13:28,880 --> 00:13:30,840 Θα κυβερνήσει τον κόσμο. Ναι; 285 00:13:32,840 --> 00:13:34,760 Έλα, μπορούμε ακόμα κάνε τη συνέντευξή σου. 286 00:13:37,360 --> 00:13:40,280 Ο άνθρωπος λοιπόν αναπαραγωγικό σύστημα, ναι; 287 00:13:40,280 --> 00:13:42,400 Αλήθεια, αδερφέ; Αυτή την ώρα του πρωινού; 288 00:13:42,400 --> 00:13:43,760 Μόλις πήρα πρωινό, innit; 289 00:13:44,680 --> 00:13:47,840 Αν γυρίσετε στη σελίδα 498 στα σχολικά σας βιβλία, 290 00:13:47,840 --> 00:13:50,000 θα δεις ένα διάγραμμα του πέους. 291 00:13:50,000 --> 00:13:52,080 ΜΑΖΙ: Πέος! 292 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 Ναι, το πέος. Είναι πέος. Ηρεμώ. 293 00:13:53,920 --> 00:13:56,200 Ω, Θεέ μου. Γιατί δεν γίνεται περιτομή; 294 00:13:56,200 --> 00:13:57,280 Αυτό είναι ρατσιστικό, δηλαδή. 295 00:13:57,280 --> 00:13:59,320 Είναι απλώς ένα σχολικό βιβλίο, Δεσποινίς Ιμπραήμ. 296 00:13:59,320 --> 00:14:02,240 Είναι ένα βιβλίο "σεξ", αδερφέ, και κανείς δεν μου ζήτησε την άδεια 297 00:14:02,240 --> 00:14:04,360 για να εκθέσει αυτό το λουλά κοντά στο πρόσωπό μου. 298 00:14:04,360 --> 00:14:06,440 -[Γέλια] -Είμαι σοκαρισμένος, αδερφέ. 299 00:14:06,440 --> 00:14:08,800 Συγκλονισμένος! Χρειάζομαι τη νοσοκόμα; 300 00:14:08,800 --> 00:14:10,280 Έχω ατονία. 301 00:14:10,280 --> 00:14:11,760 Αχ! Βλέπω; 302 00:14:11,760 --> 00:14:13,800 Τώρα με έβαλες να βάλω εκείνο το βρόμικο λούλα με την ακροποσθία 303 00:14:13,800 --> 00:14:15,360 -Κοντά στο πρόσωπό μου, αδερφέ. -[Γέλια] 304 00:14:15,360 --> 00:14:16,800 Σωστά, φτάνει. 305 00:14:16,800 --> 00:14:18,120 Αναφέρετε στη Μις Καρπ, παρακαλώ. 306 00:14:18,120 --> 00:14:20,760 ΜΑΖΙ: Ωχ! 307 00:14:20,760 --> 00:14:22,160 Μην ανησυχείς. πάω. 308 00:14:22,160 --> 00:14:23,960 Επειδή ορκίζομαι, γύρισες όλη αυτή την τάξη 309 00:14:23,960 --> 00:14:25,560 γυμνό χαράμ με εκείνο το βρώμικο βιβλίο. 310 00:14:25,560 --> 00:14:26,880 RASHID: Έλα, έλα. 311 00:14:26,880 --> 00:14:29,400 Τι σου συμβαίνει; Η μαμά σου παντρεύεται τον ξάδερφό της; 312 00:14:29,400 --> 00:14:30,440 [Οι μαθητές φωνάζουν] 313 00:14:30,440 --> 00:14:32,440 RASHID: Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 314 00:14:32,440 --> 00:14:34,360 [Χτυπώντας την πόρτα] 315 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 Τι θέλεις; 316 00:14:36,240 --> 00:14:37,680 Να μπω. 317 00:14:37,680 --> 00:14:38,720 SUE: Γιατί; 318 00:14:38,720 --> 00:14:39,960 Τιμωρία, innit. 319 00:14:41,480 --> 00:14:42,880 Για ποιο λόγο; 320 00:14:42,880 --> 00:14:44,680 Όχι ζωγραφίζοντας λούλα. 321 00:14:44,680 --> 00:14:46,160 Τι συμβαίνει με τους κυβερνώντες; 322 00:14:46,160 --> 00:14:48,480 Δεσποινίς, υποτίθεται ότι σας αναφέρω. 323 00:14:48,480 --> 00:14:51,240 Είσαι συγχωρεμένος. 324 00:14:51,240 --> 00:14:52,800 Τώρα πήγαινε. 325 00:14:52,800 --> 00:14:58,400 Σχεδιάστε έναν χάρακα και γράψτε, «Πρέπει χρησιμοποιώ τον χάρακα μου ανά πάσα στιγμή». 326 00:14:58,400 --> 00:14:59,720 Δεν έχω χαρτί, κυρία. 327 00:14:59,720 --> 00:15:01,720 Ω, χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 328 00:15:02,880 --> 00:15:05,640 [Αδιάκριτη συζήτηση] 329 00:15:05,640 --> 00:15:07,640 Σας αρέσει; 330 00:15:09,760 --> 00:15:11,320 Το έχεις δει αυτό; 331 00:15:11,320 --> 00:15:14,000 Απόλυτο αριστούργημα. Δεν θα μπορούσε να γίνει καλύτερο. 332 00:15:15,040 --> 00:15:16,840 Τι κάνεις; 333 00:15:16,840 --> 00:15:19,800 [Οι μαθητές φωνάζουν] 334 00:15:19,800 --> 00:15:21,680 Τι θα έλεγε η μητέρα σου, ε; 335 00:15:21,680 --> 00:15:23,480 [Γέλια] 336 00:15:23,480 --> 00:15:25,920 Επιστρέψτε στην τάξη σας, όλοι σας. 337 00:15:25,920 --> 00:15:27,640 Πάω. Έλα μαζί μου. 338 00:15:27,640 --> 00:15:29,360 Γεια, ποιον νομίζεις αγγίζεις; 339 00:15:29,360 --> 00:15:30,520 Τι είναι αυτό; 340 00:15:36,560 --> 00:15:40,000 Θα ήθελα να το δεις αυτό ηλεκτρονική μικρογραφία ενός κυττάρου. 341 00:15:42,320 --> 00:15:45,080 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε κάποια μέρη του κυττάρου; 342 00:15:49,880 --> 00:15:51,680 DR. CONWAY: Ακούσατε την ερώτηση; 343 00:15:52,960 --> 00:15:54,600 Σε είδα στο κοινό δωμάτιο. 344 00:15:55,520 --> 00:15:59,160 Ξέρω τα πάντα για το Ackley Bridge και το σχολείο σου. 345 00:15:59,160 --> 00:16:01,960 Και μπορώ να σας το διαβεβαιώσω το κριτήριο εδώ στην Οξφόρδη 346 00:16:01,960 --> 00:16:03,920 είναι ευφυΐα. 347 00:16:05,320 --> 00:16:08,320 Νομίζουμε ότι έχετε κάτι να προσφέρει. 348 00:16:08,320 --> 00:16:10,200 Δεν θα έπαιρνες συνέντευξη αν δεν το έκανες. 349 00:16:10,200 --> 00:16:10,880 Καλά. 350 00:16:11,680 --> 00:16:13,680 Λοιπόν, δεσποινίς Παράχα. 351 00:16:13,680 --> 00:16:15,240 Το μικρογράφημα, αν θέλετε; 352 00:16:16,240 --> 00:16:19,400 Το "C" είναι ένα μιτοχόνδριο. 353 00:16:19,400 --> 00:16:25,040 Το "Β" είναι κάποιο είδος των εκκριτικών κυστιδίων. 354 00:16:25,040 --> 00:16:26,720 Το "D" είναι μια πυκνή μαύρη ρητίνη, 355 00:16:26,720 --> 00:16:30,200 που υποδηλώνει το κύτταρο είναι ένα μελανοκύτταρο. 356 00:16:30,200 --> 00:16:32,000 DR. BROWN: Ωραία. 357 00:16:32,000 --> 00:16:34,200 Υπάρχει τομέας ιατρικής 358 00:16:34,200 --> 00:16:36,080 που είσαι ιδιαίτερα ενδιαφέρεται για; 359 00:16:36,080 --> 00:16:37,960 Χμ...[Γέλια] 360 00:16:39,360 --> 00:16:41,760 Ναι. Ας δούμε. Εμ... 361 00:16:41,760 --> 00:16:43,360 Αυτό το τζελ βερρούκα εκεί. 362 00:16:44,120 --> 00:16:46,400 Ναί; 363 00:16:46,400 --> 00:16:47,880 NASREEN: Έκανα μια μελέτη στο σχολείο 364 00:16:47,880 --> 00:16:49,720 σχετικά με τον ανησυχητικό αριθμό γυναικών της Νότιας Ασίας 365 00:16:49,720 --> 00:16:51,840 που τώρα στρέφονται στο Διαδίκτυο για αυτοδιάγνωση 366 00:16:51,840 --> 00:16:53,400 σε αντίθεση με, όπως, 367 00:16:53,400 --> 00:16:55,640 αναζητώντας πραγματικά βοήθεια από γυναίκα γιατρό. 368 00:16:55,640 --> 00:16:58,440 Και επίσης μια επιστροφή στο σπίτι θεραπείες για απλές παθήσεις. 369 00:17:02,760 --> 00:17:04,360 Έτσι φάνηκαν νεκροί ενθουσιασμένοι. 370 00:17:04,360 --> 00:17:06,960 Λοιπόν, όχι ενθουσιασμένος, αλλά ενδιαφέρομαι 371 00:17:06,960 --> 00:17:09,360 στη μελέτη που έκανα για τον Ρασίντ. 372 00:17:09,360 --> 00:17:12,280 Τέλος πάντων, μετά μπήκαμε στο θέμα τροπικών ασθενειών, 373 00:17:12,280 --> 00:17:13,760 που με έκανε να σκεφτώ, ξέρεις, 374 00:17:13,760 --> 00:17:15,080 Δόξα τω Θεώ, η μαμά μου έπαθε ελονοσία 375 00:17:15,080 --> 00:17:16,560 γιατί αλλιώς, Δεν θα ήξερα τίποτα. 376 00:17:16,560 --> 00:17:19,120 [Γέλια] 377 00:17:19,120 --> 00:17:22,200 Είμαι πεθαμένος ευχαριστημένος που πήγε καλά. Ήξερα ότι θα γίνει. 378 00:17:22,200 --> 00:17:23,280 -ΤΟΜ: Νασρίν. -[Χτυπά το κουδούνι του ποδηλάτου] 379 00:17:23,280 --> 00:17:24,560 NASREEN: Α. 380 00:17:24,560 --> 00:17:26,160 Άκουσα ότι έκανες υπέροχα. 381 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Μετάβαση για η μεγάλη περιοδεία της Οξφόρδης. 382 00:17:29,480 --> 00:17:30,080 Ναι, έλα. 383 00:17:31,360 --> 00:17:32,440 Έρχεσαι; 384 00:17:33,400 --> 00:17:35,320 Ω, συνέχισε. Νυχτώνω νωρίς. 385 00:17:37,160 --> 00:17:38,280 Είσαι σίγουρος; 386 00:17:39,160 --> 00:17:40,200 Καλά. 387 00:17:40,200 --> 00:17:41,760 ΤΟΜ: Ανεβείτε στο σκάφος. 388 00:17:43,440 --> 00:17:44,480 -[ Γελά ] -NASREEN: Ουφ. Είμαι επάνω. 389 00:17:44,480 --> 00:17:45,280 ΤΟΜ: Έτοιμοι; 390 00:17:45,280 --> 00:17:46,080 Ναι. 391 00:17:48,480 --> 00:17:50,480 -Τα λέμε αργότερα! -Αντίο. 392 00:18:00,080 --> 00:18:01,320 [ Ο Νασρίν ουρλιάζει ] 393 00:18:11,560 --> 00:18:14,920 -[ Σκάει ] -Χρόνια πολλά Missy και Nas! 394 00:18:14,920 --> 00:18:16,560 [Επευφημίες] 395 00:18:16,560 --> 00:18:18,480 Οι πέντε πρώτοι όροι λοιπόν είναι για το πρώτο BM, 396 00:18:18,480 --> 00:18:20,440 και αυτό είναι σαν το βασικό θεμέλιο της ιατρικής. 397 00:18:20,440 --> 00:18:22,920 Θεέ μου, μόνο σε ακούω, Μπορώ να νιώσω την ακμή μου να θεραπεύεται. 398 00:18:23,600 --> 00:18:25,120 Άρχισε να σκέφτεσαι ποιο πεδίο θα θέλατε να ειδικευτείτε; 399 00:18:25,120 --> 00:18:26,520 Ναι. Ναι. θα. 400 00:18:26,520 --> 00:18:29,120 Θεέ μου, ήταν απλώς μια συνέντευξη. Δεν έχει μπει ακόμα. 401 00:18:29,120 --> 00:18:30,400 KANEEZ: Έκανε αυτό σωστά και γράψε το. 402 00:18:30,400 --> 00:18:31,920 Τώρα δεν μπορώ... Ω, όχι, όχι. 403 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Εδώ είναι! Εδώ είναι! 404 00:18:32,920 --> 00:18:35,520 Ω, ώρα ομιλίας, ώρα ομιλίας. 405 00:18:36,160 --> 00:18:39,160 Ξέρεις, φαίνεται μόνο σαν χθες 406 00:18:39,160 --> 00:18:41,720 ότι αυτά τα δύο κορίτσια καθισμένος στο πίσω σκαλοπάτι μου, 407 00:18:41,720 --> 00:18:42,840 τρώγοντας σφολιάτα ζάχαρης. 408 00:18:42,840 --> 00:18:44,480 [Ελαφρύ γέλιο] 409 00:18:44,480 --> 00:18:47,480 Δεν θυμάμαι στιγμή όταν δεν ήταν μαζί. 410 00:18:47,480 --> 00:18:51,160 Γεννήθηκε την ίδια μέρα στο ίδιο νοσοκομείο, ίδια πτέρυγα, 411 00:18:51,160 --> 00:18:53,440 αίθουσα τοκετού το ένα δίπλα στο άλλο. 412 00:18:53,440 --> 00:18:55,160 Ακούω το κλάμα της Μίσσυ, ε να; 413 00:18:55,160 --> 00:18:58,840 Την ίδια στιγμή ακούω το πρώτο μου βρισιές από τη μητέρα σου. 414 00:18:58,840 --> 00:19:01,040 Αλλά δεν θέλεις να ξέρεις αυτό που λέει. 415 00:19:01,040 --> 00:19:03,000 Δεν ανησυχώ για τη Nasreen 416 00:19:03,000 --> 00:19:05,320 γιατί ξέρω ότι αν δεν μπορώ να τη βοηθήσω, 417 00:19:05,320 --> 00:19:07,000 σε έπαιρνε πάντα, Μίσυ. 418 00:19:07,000 --> 00:19:08,040 Ε; 419 00:19:08,040 --> 00:19:10,960 Και τώρα πηγαίνει στην Οξφόρδη. 420 00:19:10,960 --> 00:19:13,120 [Γέλια] Να γίνει γιατρός. 421 00:19:14,560 --> 00:19:16,560 Το κοριτσάκι μου. 422 00:19:16,560 --> 00:19:19,720 Πάντα ήξερα ότι θα το κάνεις κάνε κάτι ιδιαίτερο, 423 00:19:19,720 --> 00:19:21,720 κάτι για να μας κάνει περήφανους. 424 00:19:22,600 --> 00:19:25,120 Είμαι περήφανος για σένα, Νασρίν. 425 00:19:25,120 --> 00:19:27,560 Δουλεύεις τόσο σκληρά. 426 00:19:27,560 --> 00:19:29,680 Σου αξίζει όλη η επιτυχία παίρνετε. 427 00:19:31,680 --> 00:19:33,320 Και δεσποινίς, 428 00:19:33,320 --> 00:19:36,400 Nasreen, δεν θα μπορούσε να είναι ποια είναι χωρίς εσένα. 429 00:19:36,400 --> 00:19:40,680 Θέλω λοιπόν να πω ευχαριστώ γιατί ήμουν εκεί για εκείνη. 430 00:19:40,680 --> 00:19:42,760 Δεν ξέρω τι θα το κάνει 431 00:19:42,760 --> 00:19:44,720 όταν σε αφήσει πίσω εδώ. 432 00:19:51,000 --> 00:19:52,480 Ωχ! Ωχ! 433 00:19:52,480 --> 00:19:53,840 Που πας; 434 00:19:56,280 --> 00:19:58,480 Κοίτα, λυπάμαι που συνεχίζω για την Οξφόρδη εκεί, Μίσυ. 435 00:19:58,480 --> 00:20:01,080 Αλλά είναι κυριολεκτικά μόνο και μόνο επειδή Είμαι ενθουσιασμένος, αυτό είναι όλο. 436 00:20:01,080 --> 00:20:03,200 Ναι. Ο Τόμι νόμιζε ότι το κάρφωσες. 437 00:20:03,200 --> 00:20:05,960 Οπότε βγήκε εντάξει στο τέλος, ε; 438 00:20:09,000 --> 00:20:10,560 Έλα μέσα. Έλα μέσα. Κάνει κρύο. 439 00:20:17,600 --> 00:20:20,120 Είναι αστείο ακούγοντας τη μαμά σου. 440 00:20:20,120 --> 00:20:23,400 Ακούγοντας τα όλα έτσι για εμάς, 441 00:20:23,400 --> 00:20:25,360 πόσο καιρό είμαστε μαζί. 442 00:20:29,800 --> 00:20:31,280 Δεν θα σκεφτόσασταν ποτέ... 443 00:20:32,520 --> 00:20:34,320 Κάτι δεν πάει καλά, Μίσυ. 444 00:20:34,320 --> 00:20:36,040 σε ξέρω. 445 00:20:39,480 --> 00:20:40,640 Είναι απλά... 446 00:20:44,240 --> 00:20:47,280 Μόνο εγώ μαμά, όλα αυτά τα πράγματα μετατροπής. 447 00:20:47,280 --> 00:20:48,840 Μάλλον θα έπρεπε πήγαινε να την δεις. 448 00:20:48,840 --> 00:20:50,880 Ξέρεις πώς είμαι η μαμά μου. Απλώς ενεργεί χωρίς να σκέφτεται. 449 00:20:50,880 --> 00:20:52,120 - Λίγο σαν εμένα. -Δεσποινίς. 450 00:20:52,120 --> 00:20:54,160 Όχι, απλά πήγαινε μέσα. Είμαι καλά. 451 00:20:59,880 --> 00:21:01,480 [Σνιφλ] 452 00:21:01,480 --> 00:21:03,640 [Λίγα] 453 00:21:05,440 --> 00:21:07,600 [ Αναπαραγωγή μουσικής καρουζέλ ] 454 00:21:12,040 --> 00:21:14,600 νομίζεις Πάω κάπου; 455 00:21:14,600 --> 00:21:16,320 «Στρογγυλό και στρογγυλό αυτή τη στιγμή. 456 00:21:20,400 --> 00:21:21,760 Εξαρτάται τι θέλεις. 457 00:21:22,560 --> 00:21:24,080 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 458 00:21:25,120 --> 00:21:27,200 Τίμια; 459 00:21:27,200 --> 00:21:28,520 Η απάντηση είναι όχι. 460 00:21:29,720 --> 00:21:32,120 [ Χλευάζει ] Ουάου. 461 00:21:32,120 --> 00:21:33,840 Κοιτάξτε, δεν είναι να πω ότι δεν μπορείς. 462 00:21:33,840 --> 00:21:38,520 Απλά πρέπει να ξέρεις τι είναι αυτό που αναζητάς. 463 00:21:40,920 --> 00:21:42,480 Δεν ξέρω πια. 464 00:21:44,000 --> 00:21:47,040 Ξέρω ότι θέλω κάτι, οτιδήποτε. 465 00:21:47,040 --> 00:21:48,600 Απλά όχι αυτό. 466 00:21:50,160 --> 00:21:52,160 Τρέξε λοιπόν με το πανηγύρι. 467 00:21:53,800 --> 00:21:56,760 [Γέλια] Ξέρεις πόσο τρελό ακούγεται, Πιτ; 468 00:21:56,760 --> 00:21:58,560 Γεια, τίποτα δεν είναι τρελό εδώ. 469 00:21:58,560 --> 00:22:01,080 Μπορείτε να είστε οποιοσδήποτε θέλεις να είσαι. 470 00:22:01,080 --> 00:22:02,280 Ή κανένας απολύτως. 471 00:22:04,600 --> 00:22:07,160 Ρε, της μάντισσας μας συνταξιοδότηση. 472 00:22:08,160 --> 00:22:09,560 Θα πρέπει να αναλάβεις. 473 00:22:09,560 --> 00:22:11,480 Θα ήσουν καλός σε αυτό. 474 00:22:11,480 --> 00:22:12,560 Mystic Missy. 475 00:22:14,440 --> 00:22:15,920 Mystic Missy. 476 00:22:17,040 --> 00:22:19,000 Η μοίρα είναι στα χέρια της. 477 00:22:19,000 --> 00:22:20,320 [Γέλια] 478 00:22:26,360 --> 00:22:28,720 -[Κουδούνι] -Τα λέμε σε λίγο. 479 00:22:28,720 --> 00:22:30,080 Όχι, δεν θα το κάνεις. 480 00:22:41,800 --> 00:22:43,720 Nadine Murgatroyd. Ήρθα για μένα παιδιά. 481 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 Είσαι ο επώνυμος γονική επαφή; 482 00:22:45,080 --> 00:22:46,480 -Ωχ. -ΛΩΡΑΙΝ: Γεια σου! 483 00:22:46,480 --> 00:22:47,920 Δεν μπορείς να περάσεις από εκεί! 484 00:22:47,920 --> 00:22:49,640 Με συγχωρείτε! 485 00:22:49,720 --> 00:22:51,360 Με συγχωρείτε! 486 00:22:56,600 --> 00:22:58,960 -[ Παίζει δραματική μουσική] -ΡΑΖΙΑ: Δεν είμαι αστείος, κύριε, 487 00:22:58,960 --> 00:23:01,600 αλλά πώς έχει γίνει αυτό να κάνουμε με το μάθημά μας των Αγγλικών; 488 00:23:01,600 --> 00:23:04,320 ΜΑΡΤΙΝ: Γράφτηκε το 1230. 489 00:23:04,320 --> 00:23:07,400 Άσχημος, ασεβής, και σατιρικό. 490 00:23:07,400 --> 00:23:10,800 Ήταν κατηγορητήριο του μεσαιωνικού κόσμου, 491 00:23:10,800 --> 00:23:16,880 της εκκλησίας και του κράτους, ο άνθρωπος κατάσταση, μοίρα και τύχη. 492 00:23:16,880 --> 00:23:19,000 Τώρα, σας θέλω όλους 493 00:23:19,000 --> 00:23:22,160 να αρχίσω να γράφω το δικό σου «Carmina Buranas». 494 00:23:22,160 --> 00:23:23,200 Θέλω τις σκέψεις σας. 495 00:23:23,200 --> 00:23:25,400 Οτιδήποτε έρθει στο κεφάλι σου 496 00:23:25,400 --> 00:23:27,640 όταν ακούτε μουσική, γράψε το. 497 00:23:27,640 --> 00:23:28,760 Θέλω να μάθω τι έχεις... 498 00:23:28,760 --> 00:23:30,640 [Μαθητές που στενάζουν] 499 00:23:30,640 --> 00:23:31,840 [Η μουσική σταματά] 500 00:23:32,840 --> 00:23:34,600 SAM: Ωχ, μαμά, σε παρακαλώ. 501 00:23:34,600 --> 00:23:36,280 Ελάτε εσείς οι δύο. 502 00:23:36,280 --> 00:23:38,680 λυπάμαι. Μπορώ να βοηθήσω; 503 00:23:38,680 --> 00:23:41,040 Είμαι η μαμά του Sam Murgatroyd και ο νόμιμος κηδεμόνας της Candice. 504 00:23:41,040 --> 00:23:41,880 -Και τα βγάζω. -Δικαίωμα. 505 00:23:41,880 --> 00:23:43,280 Μπορώ να σε σταματήσω ακριβώς εκεί; 506 00:23:43,280 --> 00:23:45,360 Κορίτσια, πηγαίνετε και καθίστε πίσω, παρακαλώ. 507 00:23:45,360 --> 00:23:47,120 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 508 00:23:47,120 --> 00:23:49,240 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό έξω; 509 00:23:49,240 --> 00:23:50,640 Δεν σε φοβάμαι φίλε. 510 00:23:50,640 --> 00:23:52,320 Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 511 00:23:52,320 --> 00:23:53,800 απλά θα ήθελα να σου μιλήσω έξω 512 00:23:53,800 --> 00:23:56,440 και όχι στην πραγματικότητα στην τάξη. 513 00:23:56,440 --> 00:23:58,160 Θέλω τα παιδιά μου. 514 00:23:58,160 --> 00:24:00,040 -Είπα κίνηση! -[ Οι μαθητές φωνάζουν ] 515 00:24:01,040 --> 00:24:02,640 Πραγματικά δεν νομίζω πρέπει να το κάνεις αυτό. 516 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 Δες το, φίλε, ναι, 517 00:24:04,600 --> 00:24:06,240 γιατί δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 518 00:24:06,240 --> 00:24:10,280 Nadine Melanie Murgatroyd, μητέρα της Samantha Murgatroyd 519 00:24:10,280 --> 00:24:12,440 και θεία της Candice Murgatroyd. 520 00:24:12,440 --> 00:24:14,280 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι και που ήσουν. 521 00:24:15,240 --> 00:24:17,680 [Οι μαθητές φωνάζουν] 522 00:24:17,680 --> 00:24:18,800 Έλα τώρα, για χάρη των κοριτσιών. 523 00:24:18,800 --> 00:24:20,200 Φύγε από το δρόμο μου! 524 00:24:20,200 --> 00:24:23,200 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι ενάντια στο νόμο. 525 00:24:23,200 --> 00:24:24,680 Και δεν το χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή, εσύ; 526 00:24:24,680 --> 00:24:26,000 Σκεφτείτε το. 527 00:24:28,480 --> 00:24:29,960 Σωστά, ευχαριστώ. 528 00:24:29,960 --> 00:24:31,800 Να μιλήσουμε για αυτό έξω; 529 00:24:32,440 --> 00:24:34,520 Ανεβείτε όλοι με τη δουλειά σου, παρακαλώ. 530 00:24:34,520 --> 00:24:36,080 [Αδιάκριτη συζήτηση] 531 00:24:36,080 --> 00:24:38,320 Έλα, πήγαινε ξανά με τη δουλειά σου. 532 00:24:38,320 --> 00:24:39,880 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ, Δεσποινίς Murgatroyd. 533 00:24:39,880 --> 00:24:40,880 [Η συζήτηση συνεχίζεται] 534 00:24:40,880 --> 00:24:42,120 Ελάτε όλοι. 535 00:24:48,480 --> 00:24:51,240 Κοίτα, γιατί δεν πατάς σε αυτή την τάξη εδώ; 536 00:24:51,240 --> 00:24:52,680 Θα πάρω τη διευθύντρια, 537 00:24:52,680 --> 00:24:54,440 και μπορείς να διευθετήσεις κάτι μαζί της. 538 00:24:54,440 --> 00:24:56,880 Δεν μπορώ να σε έχω αναστατώνοντας την τάξη μου. 539 00:24:56,880 --> 00:24:58,640 Αναστατώνει τα παιδιά. 540 00:24:58,640 --> 00:25:00,200 Καλώς; 541 00:25:00,200 --> 00:25:01,840 Επιστρέψτε σε ένα δευτερόλεπτο. 542 00:25:04,880 --> 00:25:06,960 [ Κλείδωμα κλικ ] 543 00:25:06,960 --> 00:25:08,040 -NADINE: Γεια! -[Αναστεναγμοί] 544 00:25:08,040 --> 00:25:10,280 [Χτυπά στην πόρτα] 545 00:25:10,280 --> 00:25:11,600 NADINE: Άσε με να βγω! 546 00:25:11,600 --> 00:25:13,720 Κύριε, μπορώ να το γράψω αυτό στο "Carmina Burana" μου; 547 00:25:13,720 --> 00:25:16,760 -Σκάσε! -Εμ, κύριε Έβερσεντ. 548 00:25:16,760 --> 00:25:17,960 Όλα υπό έλεγχο. 549 00:25:17,960 --> 00:25:19,600 Έχετε δει την κυρία Murgatroyd; 550 00:25:19,600 --> 00:25:23,240 Ανοίξτε αυτήν την πόρτα του ψυγείου τώρα! 551 00:25:23,240 --> 00:25:25,000 - Ωχ! Άνοιξε την πόρτα! -Μικροί τόνοι; 552 00:25:25,000 --> 00:25:27,520 Απελευθερώστε την κυρία Murgatroyd, παρακαλώ, κύριε Έβερσεντ. 553 00:25:27,520 --> 00:25:30,120 Ναι, θα τη στιγμή που θα ηρεμήσει. 554 00:25:30,120 --> 00:25:31,960 Τώρα, παρακαλώ, κύριε Έβερσεντ. 555 00:25:31,960 --> 00:25:33,560 [Το χτύπημα συνεχίζεται, σταματάει] 556 00:25:36,080 --> 00:25:37,960 [Τα πλήκτρα χτυπούν, τα κλικ κλειδώνουν] 557 00:25:40,160 --> 00:25:41,680 Νομίζεις ότι είσαι αστείος, όχι, ε; 558 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Λοιπόν, εξαρτάται από ποια πλευρά της πόρτας στην οποία βρίσκεστε. 559 00:25:44,000 --> 00:25:45,600 Είσαι υπεύθυνος εδώ; 560 00:25:45,600 --> 00:25:47,240 Μόλις είδες τι μου εκανε? 561 00:25:47,240 --> 00:25:48,520 Σου προτείνω να ηρεμήσεις αυτή τη στιγμή. 562 00:25:48,520 --> 00:25:49,880 Θέλω τα κορίτσια μου από εδώ! 563 00:25:49,880 --> 00:25:51,800 Θα φύγουν όταν τους δώσω άδεια αποχώρησης 564 00:25:51,800 --> 00:25:53,120 και όχι πριν. 565 00:25:53,120 --> 00:25:56,160 Μην το πιέζεις, φίλε, ναι; Σας προειδοποιώ. 566 00:25:56,160 --> 00:25:58,320 -Μην το πιέζεις! -Καλώς. 567 00:25:58,320 --> 00:25:59,400 Μπορείτε να πάρετε τα κορίτσια εκτός σχολείου 568 00:25:59,400 --> 00:26:01,120 μόλις συμπληρώσετε τα σχετικά έντυπα 569 00:26:01,120 --> 00:26:03,320 - κάτω στη ρεσεψιόν. -ΜΑΡΤΙΝ: Υπομονή ένα λεπτό. 570 00:26:03,320 --> 00:26:05,320 θα πήγαινα πριν αλλάξω γνώμη. 571 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 Ερχομαι. Ερχομαι. 572 00:26:07,040 --> 00:26:08,800 Σωστά, εντάξει. Εκείνη το ξεκίνησε. 573 00:26:08,800 --> 00:26:11,600 Με έσπρωξε δύο φορές. 574 00:26:11,600 --> 00:26:13,280 Μπορείτε να επιστρέψετε στην τάξη. 575 00:26:15,880 --> 00:26:17,280 ΧΕΛΙΔΟΝΙ: Με ποιανού πλευρά είσαι; 576 00:26:17,280 --> 00:26:19,760 Εξουδετερώνω μια κατάσταση που ήταν εκτός ελέγχου. 577 00:26:19,760 --> 00:26:21,320 Και εφάρμοζα σχολική πολιτική. 578 00:26:21,320 --> 00:26:22,280 ΜΑΝΤΥ: Αλήθεια; 579 00:26:22,280 --> 00:26:23,880 δεν θυμάμαι ψευδής φυλάκιση 580 00:26:23,880 --> 00:26:25,320 όντας μέρος της δήλωσης αποστολής μας. 581 00:26:25,320 --> 00:26:26,520 Ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω 582 00:26:26,520 --> 00:26:28,440 οι Nadine Murgatroyds αυτού του κόσμου. 583 00:26:28,440 --> 00:26:30,240 -Με αυτούς μεγάλωσα. -Το ίδιο και εγώ. 584 00:26:30,240 --> 00:26:31,800 SUE: Οι ανόητοι ορμούν μέσα, Μάρτιν. 585 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 Θα πίστευα ότι θα είχες έμαθε αυτό το μάθημα μέχρι τώρα. 586 00:26:33,640 --> 00:26:35,720 -Γέμισε, Σου. -ΜΑΝΤΥ: Λοιπόν, μπορείς να μιλήσεις. 587 00:26:35,720 --> 00:26:39,000 Μόλις το επέτρεψες σε ένα κορίτσι ζωγραφίζω πέη σε όλο μου τον τετρακέφαλο. 588 00:26:39,000 --> 00:26:41,040 Υποτίθεται ότι είσαι Η ομάδα "Α" μου, 589 00:26:41,040 --> 00:26:42,560 το καλύτερο το Trust έχουν σε προσφορά. 590 00:26:42,560 --> 00:26:44,360 -SUE: Δεν είναι ακριβώς αλήθεια. -Εσύ τι; 591 00:26:44,360 --> 00:26:46,640 -Είμαστε η Valley Trust απορρίπτει. -Μίλα για τον εαυτό σου. 592 00:26:46,640 --> 00:26:47,640 Ω, ναι. 593 00:26:48,280 --> 00:26:51,240 Και ο κύριος Gartside, Κύριε Ρόμπινσον, κύριε Σαχ, 594 00:26:51,240 --> 00:26:53,400 Κυρία Κάνινγκχαμ, και Bimalinder Singh. 595 00:26:53,400 --> 00:26:54,400 Με τι ασχολείσαι; 596 00:26:54,400 --> 00:26:55,920 Δεν μπορούν να μας απολύσουν, 597 00:26:55,920 --> 00:26:58,760 έτσι μας μετέφεραν εδώ μέσα την ελπίδα ότι θα το πακετάρουμε. 598 00:26:58,760 --> 00:27:00,160 Ζητώ συγγνώμη; 599 00:27:00,160 --> 00:27:02,360 Και η διαχειριζόμενη κίνηση παιδιά; Απορρίπτει. 600 00:27:02,360 --> 00:27:03,840 Αυτό μπορεί να ισχύει για εσάς, 601 00:27:03,840 --> 00:27:06,520 αλλά με έκαναν υπαρχηγό να τραβήξει αυτό το μέρος μαζί. 602 00:27:06,520 --> 00:27:08,080 Μπορεί να μην το εγκρίνουν των μεθόδων μου, 603 00:27:08,080 --> 00:27:09,440 αλλά εμπιστεύονται τα αποτελέσματά μου, Σου. 604 00:27:09,440 --> 00:27:12,760 Ω, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, Μάρτιν, για όνομα του Θεού. 605 00:27:12,760 --> 00:27:15,480 Δεν είσαι σχεδόν γαλανομάτης αφίσα αγόρι του Valley Trust. 606 00:27:15,480 --> 00:27:17,280 Είσαι ένας πόνος στις κάτω περιφέρειές τους. 607 00:27:17,280 --> 00:27:18,720 Μπορείτε να το ντύσετε ό,τι θέλεις, αγάπη. 608 00:27:18,720 --> 00:27:20,160 Σε ξεφορτώθηκαν. 609 00:27:20,160 --> 00:27:22,000 Αναπληρωτής επικεφαλής; Από αυτό το μέρος; 610 00:27:22,000 --> 00:27:23,240 Tandoori High. 611 00:27:23,240 --> 00:27:25,600 -Ταντούρι -- Τι; -Καμία προσβολή. 612 00:27:25,600 --> 00:27:27,560 Είναι ακριβώς αυτό που μερικοί του Trust το αποκαλούν οι άνθρωποι. 613 00:27:27,560 --> 00:27:29,800 Δεν θα ήθελα να δω τι σκέφτεσαι υποβιβασμός είναι, Μάρτιν. 614 00:27:33,280 --> 00:27:34,600 [Αναστεναγμοί] 615 00:27:34,600 --> 00:27:36,480 [Στροφές κινητήρα] 616 00:27:36,480 --> 00:27:38,760 -Θα μου άρεσε ένα τέτοιο αυτοκίνητο. -Δεν μπορείς ούτε να οδηγήσεις. 617 00:27:38,760 --> 00:27:40,080 Ούτε αυτός μπορεί. 618 00:27:42,640 --> 00:27:44,720 [ Καθαρίζει το λαιμό ] Ω. 619 00:27:44,720 --> 00:27:46,440 Ω, Θεέ μου. 620 00:27:47,600 --> 00:27:50,400 Θεέ μου, η μαμά σου φαίνεται καλύτερα με χιτζάμπ από ό,τι εγώ. 621 00:27:50,400 --> 00:27:51,440 Αυτό δεν είναι δύσκολο. 622 00:27:51,440 --> 00:27:53,920 Τι κάνουμε εδώ; 623 00:27:53,920 --> 00:27:55,200 MISSY: Είναι ακόμα η μαμά μας. 624 00:27:56,160 --> 00:27:58,200 SIMONE: Κάντε το ξανά. 625 00:27:58,840 --> 00:28:00,880 -Φαίνεται αρκετά χαρούμενη. -Ήρθες. 626 00:28:00,880 --> 00:28:03,680 -Δεσποινίς μωρό μου. -Είσαι καλά μαμά; 627 00:28:03,680 --> 00:28:04,840 Χέιλι. 628 00:28:07,120 --> 00:28:08,600 Nasreen. 629 00:28:08,600 --> 00:28:10,520 Τα μωρά μου. 630 00:28:10,520 --> 00:28:12,160 έχω αλλάξει. 631 00:28:12,160 --> 00:28:14,120 Έχω πραγματικά. 632 00:28:14,120 --> 00:28:16,120 [ Κλαδίρισμα, χτυπήματα ] 633 00:28:29,520 --> 00:28:31,520 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 634 00:28:31,520 --> 00:28:33,080 Ναί. 635 00:28:33,080 --> 00:28:35,280 Μπορείτε να το πείτε στους δασκάλους σας τραβήξτε τα ματωμένα δάχτυλά τους. 636 00:28:35,280 --> 00:28:36,720 [Κλαδίρισμα] 637 00:28:36,720 --> 00:28:39,120 Δουλεύω σε αυτή την κουζίνα, και υπηρετώ στην αίθουσα του προσωπικού. 638 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 Βλέπω τα πάντα αυτό συμβαίνει. 639 00:28:40,760 --> 00:28:42,440 Και αυτό το σχολείο δεν είναι το ίδιο. 640 00:28:42,440 --> 00:28:45,040 Απλώς -- Είναι -- Είναι αλλαγή προσωπικού. 641 00:28:45,040 --> 00:28:47,000 Ξέρετε, διαφορετικοί δάσκαλοι έχουν διαφορετικές μεθόδους. 642 00:28:47,000 --> 00:28:49,240 Διαφορετικά m-- Ποιον κοροϊδεύεις αγάπη μου; 643 00:28:49,240 --> 00:28:50,800 Ε; Δεν τους νοιάζει. 644 00:28:50,800 --> 00:28:52,040 Φυσικά και νοιάζονται. 645 00:28:52,040 --> 00:28:53,480 Δεν ξέρουν καν τα ονόματα των παιδιών. 646 00:28:53,480 --> 00:28:54,600 Και φεύγουν νωρίς. 647 00:28:54,600 --> 00:28:56,320 Δεν τους νοιάζει, και το ξέρεις. 648 00:28:58,440 --> 00:28:59,720 Παραδέξου το. 649 00:29:00,840 --> 00:29:01,880 Αυτό -- 650 00:29:05,320 --> 00:29:06,840 Φυσικά και το ξέρω. 651 00:29:08,040 --> 00:29:10,280 Ναι. [Γέλια] 652 00:29:10,280 --> 00:29:12,120 Γιατί υπέγραψα αυτό το σχολείο για να το σώσει. 653 00:29:12,120 --> 00:29:13,840 Και έκανα λάθος. 654 00:29:13,840 --> 00:29:14,920 Δεν λειτούργησε. 655 00:29:17,320 --> 00:29:20,000 Πραγματικά νόμιζα ότι κατάλαβαν αυτό που προσπαθούσαμε να κάνουμε εδώ. 656 00:29:21,760 --> 00:29:23,800 [Αναστεναγμοί] Και έκανα λάθος. 657 00:29:24,840 --> 00:29:26,920 Πφφ! Μεγάλη ώρα! 658 00:29:30,760 --> 00:29:32,520 Μόνο αυτό έχω να πω. 659 00:29:35,560 --> 00:29:36,640 Λοιπόν, ναι. 660 00:29:36,640 --> 00:29:37,680 [Η πόρτα κλείνει] 661 00:29:37,680 --> 00:29:39,720 [Γέλια] 662 00:29:40,720 --> 00:29:41,720 -ΜΑΡΤΙΝ: Εντάξει. -ΓΚΑΪΝΟΡ: Εντάξει, εντάξει. 663 00:29:41,720 --> 00:29:43,160 Πήγαινε πάλι. Πήγαινε πάλι. 664 00:29:44,800 --> 00:29:47,480 ΟΛΟΙ: Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ! 665 00:29:47,480 --> 00:29:48,760 Ουάου! Τέσσερα ψαλίδια! 666 00:29:48,760 --> 00:29:50,320 [έκρηξη] 667 00:29:54,200 --> 00:29:55,800 [Η πόρτα ανοίγει] 668 00:30:07,400 --> 00:30:09,440 Κρατήστε τα παιδιά μέσα. 669 00:30:10,720 --> 00:30:12,600 Έλα μέσα. 670 00:30:12,680 --> 00:30:14,360 Έλα μέσα. 671 00:30:28,000 --> 00:30:29,040 Γειά σου. 672 00:30:33,200 --> 00:30:34,680 Η Χέιλι σκέφτεται του Ζαφάρ που σε περιποιούνται. 673 00:30:34,680 --> 00:30:36,960 [Χλευάζει] 674 00:30:36,960 --> 00:30:40,200 Αν αυτό σημαίνει να αγαπιέσαι και να με κρατάς καθαρό, 675 00:30:40,200 --> 00:30:41,880 Υποθέτω ότι είναι. 676 00:30:44,960 --> 00:30:46,520 Με έσωσε. 677 00:30:48,400 --> 00:30:51,000 Αυτό το χτύπημα στην πόρτα πάντα φοβόσουν να έρθεις... 678 00:30:52,680 --> 00:30:54,120 ...το σταμάτησε. 679 00:30:55,760 --> 00:31:00,080 Λίγο δραματικό και αυτό, αλλά είναι αλήθεια. 680 00:31:02,240 --> 00:31:04,880 Μην το ρωτάς ούτε το περιμένεις. 681 00:31:04,880 --> 00:31:07,040 [Αδιάκριτη συζήτηση] 682 00:31:11,240 --> 00:31:12,680 Είσαι ευτυχισμένη μαμά; 683 00:31:14,280 --> 00:31:15,640 Είσαι; 684 00:31:19,520 --> 00:31:22,160 Δεν έρχεσαι να με ψάξεις αν δεν είναι λάθος, δεσποινίς. 685 00:31:29,600 --> 00:31:33,880 Ήθελες ποτέ απλά απλά να φύγω από εδώ; 686 00:31:34,960 --> 00:31:36,040 το έκανα. 687 00:31:37,960 --> 00:31:40,640 Κάθε φορά που κόλλησα μια βελόνα στη φλέβα μου. 688 00:31:42,640 --> 00:31:47,120 Ίσως αν είχα χρόνο να σκεφτείς... 689 00:31:48,720 --> 00:31:50,560 Δεν έπρεπε να κάνω τώρα μαζί σου και τη Χέιλι. 690 00:31:52,800 --> 00:31:54,280 Αλλά πολύ πίσω... 691 00:31:55,560 --> 00:31:56,880 ...έχασα... 692 00:31:58,320 --> 00:32:00,120 Δεν ξέρω πώς θα το αποκαλούσατε. 693 00:32:01,640 --> 00:32:03,560 Δεν ξέρω αν μας αρέσουν οι άνθρωποι υποτίθεται ότι το έχουν. 694 00:32:03,560 --> 00:32:04,880 Όμως... 695 00:32:06,680 --> 00:32:08,760 Ξέρω ότι γύρισα μια μέρα και... 696 00:32:10,480 --> 00:32:12,000 ...κάτι δεν υπήρχε. 697 00:32:14,600 --> 00:32:16,440 άργησα πολύ. 698 00:32:20,920 --> 00:32:23,600 [Ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 699 00:32:29,240 --> 00:32:30,440 Το ξέρω, αγάπη μου. 700 00:32:35,520 --> 00:32:36,600 Δεσποινίς; 701 00:32:40,840 --> 00:32:41,880 Δεσποινίς! 702 00:32:41,880 --> 00:32:43,080 Ωχ! 703 00:32:44,840 --> 00:32:46,600 Τι είπε η μαμά σου; 704 00:32:46,600 --> 00:32:49,480 Θα σταματήσει στο σπίτι λίγο περισσότερο. 705 00:32:49,480 --> 00:32:51,400 Σωστά, και πώς νιώθεις σχετικά με αυτό; 706 00:32:51,400 --> 00:32:52,960 Δεν θα είμαι εκεί. 707 00:32:52,960 --> 00:32:54,480 Τι εννοείς; 708 00:32:54,480 --> 00:32:56,400 Μαζεύω το σχολείο. 709 00:32:56,400 --> 00:32:59,080 Θα βρω δουλειά στην έκθεση, για λίγο πάντως. 710 00:32:59,080 --> 00:33:02,120 [Γελώντας] 711 00:33:02,120 --> 00:33:03,400 Τι είναι τόσο αστείο; 712 00:33:03,400 --> 00:33:06,160 Έλα, δεσποινίς, γίνεσαι γελοίος. 713 00:33:06,160 --> 00:33:08,400 Ω, έτσι είναι εντάξει για σένα να πάω στην Οξφόρδη, 714 00:33:08,400 --> 00:33:09,840 και όλοι είναι σαν, «Ω, Οξφόρδη! 715 00:33:09,840 --> 00:33:11,440 Νας, ουάου, είσαι καταπληκτικός!» 716 00:33:11,440 --> 00:33:13,920 Λέω ότι πιάνω δουλειά στο δίκαιο, και γίνομαι γελοίος. 717 00:33:13,920 --> 00:33:15,360 Με συγχωρείτε. Δεσποινίς. 718 00:33:15,360 --> 00:33:18,120 Στάθηκα δίπλα σου στην Οξφόρδη όταν το εμφιαλώσατε. 719 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 Δεν ήσουν η μικρή δεσποινίς τέλεια τότε ήσουν; 720 00:33:20,080 --> 00:33:21,560 Τι; 721 00:33:21,560 --> 00:33:23,000 Δεν το είπα σε κανέναν, εσείς; 722 00:33:23,000 --> 00:33:24,480 Όχι, φυσικά και δεν το έκανες. 723 00:33:24,480 --> 00:33:26,800 Η Missy Booth έχει νόημα να μιλάει και να σώσεις το λαιμό σου; 724 00:33:26,800 --> 00:33:28,560 Όχι, δεν είναι έτσι η ιστορία μας πάει, είναι, Νας; 725 00:33:28,560 --> 00:33:30,040 Δέσποινα, τι φταίει τελικά; 726 00:33:30,040 --> 00:33:32,360 Μας. Εμείς -- 727 00:33:32,360 --> 00:33:34,440 Νας, μου πρόσφερε η μαμά περισσότερη υποστήριξη από εσάς. 728 00:33:34,440 --> 00:33:35,680 Από πότε έχεις την άκουσες ποτέ; 729 00:33:35,680 --> 00:33:37,320 Κοίτα τι έκανε με τη ζωή της. 730 00:33:37,320 --> 00:33:38,880 Σου αρέσει πραγματικά... 731 00:33:42,200 --> 00:33:44,520 Τι, θέλω να καταλήξω σαν αυτήν; 732 00:33:44,520 --> 00:33:46,240 Αυτό θα έλεγες; 733 00:33:46,240 --> 00:33:48,080 Έτσι βλέπεις τη ζωή μου, έτσι; 734 00:33:49,520 --> 00:33:51,360 Θα σου πω τι, Νας. 735 00:33:51,360 --> 00:33:53,640 Για όλα αυτά που έχει κάνει... 736 00:33:53,640 --> 00:33:55,040 δεν γέλασε στα μούτρα. 737 00:34:05,800 --> 00:34:07,240 Περνώντας. 738 00:34:07,240 --> 00:34:09,320 [Αδιάκριτες φωνές] 739 00:34:11,240 --> 00:34:12,440 Πολύ αστείο. 740 00:34:12,440 --> 00:34:13,840 Περνώντας. 741 00:34:13,840 --> 00:34:15,240 Πρόσεχε τις πλάτες σου. 742 00:34:18,240 --> 00:34:19,160 Πρωί. 743 00:34:19,240 --> 00:34:20,320 Πρωί. 744 00:34:20,320 --> 00:34:21,680 Άκουσα για το αυτοκίνητό σου. 745 00:34:21,680 --> 00:34:23,680 Αχ. Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 746 00:34:23,680 --> 00:34:25,480 -Ναι, αυτή είναι η Λωρραίνη. -Αχ. 747 00:34:25,480 --> 00:34:27,120 Άκου, μίλησες στην αστυνομία 748 00:34:27,120 --> 00:34:28,920 για το περιστατικό με την κυρία Murgatroyd; 749 00:34:28,920 --> 00:34:30,720 Σε απείλησε. 750 00:34:30,720 --> 00:34:33,080 Δηλαδή, μπορώ να κάνω μια δήλωση για σένα αν θέλεις. 751 00:34:35,760 --> 00:34:36,880 Ξέρεις τι; 752 00:34:36,880 --> 00:34:39,160 Δεν σκέφτηκα ποτέ τον εαυτό μου ως άντρας από Λύκρα, 753 00:34:39,160 --> 00:34:41,480 αλλά σήμερα το πρωί, Λατρεύω τη Λύκρα. 754 00:34:41,480 --> 00:34:42,880 Με κάνει να νιώθω ζωντανός. 755 00:34:42,880 --> 00:34:43,880 -Ναι; -Ξέρεις; 756 00:34:43,880 --> 00:34:45,280 Νομίζω ότι πρέπει μπες γρήγορα μέσα 757 00:34:45,280 --> 00:34:46,880 πριν καταλήξεις σε όλο το Snapchat. 758 00:34:46,880 --> 00:34:47,840 Όχι ότι δεν φαίνεσαι υπέροχος. 759 00:34:47,840 --> 00:34:49,360 Σας ευχαριστώ πολύ. 760 00:34:49,360 --> 00:34:52,040 Τουλάχιστον ξέρουν Έφτασα, ε; 761 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 -ΑΓΟΡΙ: Του έκαψαν το αυτοκίνητο. -ΚΟΡΙΤΣΙ: Ω, Θεέ μου, λες ψέματα. 762 00:34:54,120 --> 00:34:55,520 Έχετε βίντεο; 763 00:34:55,520 --> 00:34:57,040 [Αδιάκριτη συζήτηση] 764 00:34:57,040 --> 00:34:58,720 Όχι, άκου. Χωρίς ονόματα, φίλε. 765 00:34:58,720 --> 00:35:00,280 Χωρίς ονόματα. Χωρίς ονόματα. 766 00:35:00,280 --> 00:35:02,040 [Η πόρτα ανοίγει] 767 00:35:02,040 --> 00:35:03,760 Σωστά, μπορούμε να καθίσουμε, παρακαλώ; 768 00:35:03,760 --> 00:35:05,880 WAQAR: Λυπάμαι που το ακούω για το αυτοκίνητό σας, κύριε. 769 00:35:05,880 --> 00:35:08,600 Οι χρήστες του δρόμου της γέφυρας Ackley ανέπνευσε έναν αναστεναγμό, κύριε. 770 00:35:08,600 --> 00:35:10,320 -[Γέλια] -Θα μπορούσε να είναι χειρότερο, κύριε. 771 00:35:10,320 --> 00:35:12,000 Μπορεί να είναι ακόμα οδηγήσιμο. 772 00:35:12,000 --> 00:35:14,280 Θα μπορούσατε να νοικιάσετε ένα supercar από τον μελά, κύριε. 773 00:35:15,120 --> 00:35:20,000 Σωστά, λοιπόν, επιτρέψτε μου να βάλω όλους κατευθείαν από το τέρμα. 774 00:35:20,000 --> 00:35:21,840 Σύμφωνα με την πυροσβεστική... 775 00:35:21,840 --> 00:35:23,280 MISSY: Θα έπρεπε να ήταν κάηκε προ πολλού. 776 00:35:23,280 --> 00:35:24,760 [Γέλια] 777 00:35:24,760 --> 00:35:26,520 ...ήταν ατύχημα. 778 00:35:26,520 --> 00:35:27,720 Απλό και απλό. 779 00:35:27,720 --> 00:35:29,720 Ηλεκτρική βλάβη. 780 00:35:29,720 --> 00:35:32,920 Για καλή μου τύχη ήμουν ασφαλισμένος και κανείς δεν ήταν μέσα. 781 00:35:32,920 --> 00:35:36,320 Ωστόσο, δυστυχώς για εσάς, η εργασία σου ήταν. 782 00:35:36,320 --> 00:35:38,280 Ω, ω, ναι. 783 00:35:38,280 --> 00:35:41,360 Αν και θα το κάνω σημειώστε όλους σας...επίπεδο 7. 784 00:35:41,360 --> 00:35:42,920 Ωραία. 785 00:35:42,920 --> 00:35:44,720 Τώρα, Σαμ, Κάντις, 786 00:35:44,720 --> 00:35:46,320 θα σε ενδιέφερε να συμμετάσχεις στους υπόλοιπους της τάξης εδώ πάνω, παρακαλώ, 787 00:35:46,320 --> 00:35:47,560 οπότε δεν χρειάζεται να φωνάξω. 788 00:35:47,560 --> 00:35:48,480 Σας ευχαριστώ πολύ. 789 00:35:48,480 --> 00:35:49,920 Σωστά, πού ήμασταν; 790 00:35:49,920 --> 00:35:52,560 Α, ναι. Ο Γουίλφρεντ Όουεν. 791 00:35:53,400 --> 00:35:55,200 [Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 792 00:35:55,200 --> 00:35:56,520 Certi, κύριε, certi. 793 00:35:56,520 --> 00:35:57,680 Ναί. 794 00:35:57,680 --> 00:35:58,840 Αγαπώντας τη γραβάτα. 795 00:35:58,840 --> 00:36:00,120 Τα λέμε αργότερα. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 796 00:36:00,120 --> 00:36:01,400 -Τα λέμε αύριο, κύριε. -Τα λέμε όλοι αύριο. 797 00:36:01,400 --> 00:36:02,880 -Θα τα ξανακάνουμε όλα. -Αντίο, κύριε! 798 00:36:02,880 --> 00:36:04,240 Αντίο. 799 00:36:04,240 --> 00:36:06,120 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 800 00:36:07,760 --> 00:36:09,080 Όλα καλά στο σπίτι; 801 00:36:12,720 --> 00:36:15,480 -Τα λέμε αύριο, κύριε. -Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 802 00:36:26,240 --> 00:36:28,160 Είπες όλα όσα έπρεπε να πεις. 803 00:36:28,160 --> 00:36:30,320 Λοιπόν, δεν το έκανες δώσε μου μια ευκαιρία. 804 00:36:31,200 --> 00:36:33,520 Κάτι με το να κολλάς εδώ και μια μαμά σαν κι εμένα. 805 00:36:34,160 --> 00:36:35,880 δεσποινίς -- 806 00:36:35,880 --> 00:36:38,480 Απλώς νομίζω ότι είσαι εγκαταλείποντας κάθε ευκαιρία 807 00:36:38,480 --> 00:36:39,880 να κάνεις κάτι καλό αν δεν τελειώσεις το σχολείο. 808 00:36:39,880 --> 00:36:41,840 Λοιπόν, γιατί δεν με στέλνεις μια καρτ ποστάλ από την Οξφόρδη 809 00:36:41,840 --> 00:36:43,600 λέγοντας: "Σου το είπα!" 810 00:36:43,600 --> 00:36:45,160 [Χλευάζει] 811 00:36:45,160 --> 00:36:47,920 Ι-Πρόκειται για αυτό; Οξφόρδη; 812 00:36:47,920 --> 00:36:49,960 -Αυτό δεν είναι καν σίγουρο. -Α, έλα Νας. 813 00:36:49,960 --> 00:36:52,160 Πότε δεν έχετε ποτέ κάτι που έβαλες στο μυαλό σου; 814 00:36:52,160 --> 00:36:54,600 Ω, ω. Συγνώμη. Συγγνώμη, δεσποινίς. 815 00:36:54,600 --> 00:36:56,560 -Είναι πράγματι τέτοιο έγκλημα; -[Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 816 00:36:56,560 --> 00:36:58,320 Γιατί είναι όποτε προσπαθώ και σκεφτείτε τη ζωή 817 00:36:58,320 --> 00:37:00,240 πέρα από αυτό το μέρος, όντως φρικάρεις; 818 00:37:00,240 --> 00:37:02,080 Γιατί νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που κάνει; 819 00:37:02,080 --> 00:37:04,200 Όχι, είμαι ο μόνος κάνοντας κάτι γι' αυτό. 820 00:37:04,200 --> 00:37:05,760 Είσαι απλά τραβώντας το ξανά. 821 00:37:05,760 --> 00:37:07,120 Ωχ! [Αναπνεύσεις] 822 00:37:16,400 --> 00:37:18,960 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 823 00:37:18,960 --> 00:37:20,400 [Καθαρίζει το λαιμό] Σωστά. 824 00:37:20,400 --> 00:37:23,080 Χμ, δεν θέλω να ασχοληθώ πάρα πολύ από το χρόνο σας. 825 00:37:23,080 --> 00:37:25,200 Ήθελα απλώς να πω, εμ... 826 00:37:25,200 --> 00:37:26,440 Τι -- 827 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 Θ-- 828 00:37:30,720 --> 00:37:33,280 Ήθελα απλώς να πω ότι νομίζω, εμ... 829 00:37:35,680 --> 00:37:36,960 Τίποτα. Ξέρετε τι; 830 00:37:36,960 --> 00:37:38,720 Πήγαινε σπίτι. Συγνώμη. 831 00:37:38,720 --> 00:37:39,720 Είναι αυτό; 832 00:37:39,720 --> 00:37:41,240 Είναι αυτό, Σου; 833 00:37:41,240 --> 00:37:43,800 Νόμιζα ότι θα το έκανες δώστε μας μια ειλικρινή συζήτηση. 834 00:37:43,800 --> 00:37:44,920 Θα είχε λειτουργήσει; 835 00:37:44,920 --> 00:37:46,240 SUE: Μάλλον όχι. 836 00:37:46,240 --> 00:37:48,200 Απλώς έβαλα ένα αργό στιφάδο σήμερα το πρωί, 837 00:37:48,200 --> 00:37:49,720 νομίζοντας ότι είχαμε μια συνάντηση σαν. 838 00:37:49,720 --> 00:37:53,040 Ναι, γιατί 50 ρωμαϊκά κεριά σήκωσε την πλάτη σου 839 00:37:53,040 --> 00:37:54,520 δεν θα σε ενθουσίαζε, θα ήταν, Σου; 840 00:37:54,520 --> 00:37:56,600 -[Γέλια] - Ή οποιοσδήποτε άλλος για αυτό το θέμα. 841 00:37:56,600 --> 00:37:58,520 Α, είναι αστείο. Είναι αστείο, έτσι; 842 00:37:58,520 --> 00:38:00,200 Λοιπόν, σας λέω τι δεν είναι αστείο. 843 00:38:00,200 --> 00:38:03,560 Εσύ πολλά, εσείς μάτσο αιματηροί ηττημένοι. 844 00:38:04,480 --> 00:38:07,480 [Εκπνέει απότομα] Θεέ μου. [Γέλια] 845 00:38:07,480 --> 00:38:09,600 Α, ένιωσα πολύ καλά να το πω, στην πραγματικότητα. 846 00:38:09,600 --> 00:38:11,760 Γιατί -- [ Αναστεναγμοί ] 847 00:38:12,520 --> 00:38:14,040 Ξέρετε τι; 848 00:38:14,040 --> 00:38:16,280 Πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν θα έρθω εδώ απόψε 849 00:38:16,280 --> 00:38:19,400 και, σαν, προσπάθεια για να σας ενθουσιάσει όλους. 850 00:38:20,520 --> 00:38:22,640 Και τότε στάθηκα εδώ μόλις τώρα και σκέφτηκα, 851 00:38:22,640 --> 00:38:24,680 «Ποιο είναι το νόημα; 852 00:38:24,680 --> 00:38:25,960 Είσαι σαν τους πεθαμένους που περπατούν. 853 00:38:27,920 --> 00:38:29,760 Τα μαθήματά σου είναι βαρετά. Είσαι τεμπέλης. 854 00:38:29,760 --> 00:38:31,080 Αυτά τα παιδιά -- Αυτά τα παιδιά 855 00:38:31,080 --> 00:38:32,800 σε γελάνε πίσω από την πλάτη σου. 856 00:38:32,800 --> 00:38:35,640 Και το Trust, λοιπόν, απλά σκέψου ότι είσαι ένα σωρό απορρίπτοντες. 857 00:38:35,640 --> 00:38:37,320 Και δεν τους κατηγορώ, στην πραγματικότητα. 858 00:38:37,320 --> 00:38:39,200 Ξεφορτωθείτε, αυτό θα έκανα. Θα σκουπιζόμουν την αιματηρή παρτίδα σου. 859 00:38:39,200 --> 00:38:40,400 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 860 00:38:40,400 --> 00:38:42,840 Ναι, μπορεί, γιατί έχει δίκιο, Σου. 861 00:38:42,840 --> 00:38:44,920 Αν νομίζετε ότι αυτό είναι ένα καλό μέρος για να πατήσετε νερό 862 00:38:44,920 --> 00:38:47,360 μέχρι να βγεις στη σύνταξη, ξανασκέψου. 863 00:38:47,360 --> 00:38:49,040 Γιατί αν δεν ξεκινήσεις τραβώντας το βάρος σου εδώ, 864 00:38:49,040 --> 00:38:51,280 Θα βεβαιωθώ ότι αυτό το μέρος είναι μια τόσο ζωντανή κόλαση για σένα 865 00:38:51,280 --> 00:38:53,080 που θα παρακαλάς να απολυθεί. 866 00:38:55,680 --> 00:38:57,480 Εκεί λοιπόν, θεωρήστε τον εαυτό σας ενθουσιασμένο! 867 00:39:00,000 --> 00:39:01,320 [Χτυπήστε την πόρτα] 868 00:39:01,320 --> 00:39:02,280 [Η πόρτα ανοίγει] 869 00:39:05,760 --> 00:39:09,960 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ εμπνευσμένο. 870 00:39:11,440 --> 00:39:13,640 [Γέλια] 871 00:39:13,640 --> 00:39:14,960 Ναι. Ω. 872 00:39:16,080 --> 00:39:18,520 -Τι θα κάνεις; - ΜΑΡΤΙΝ: Α. 873 00:39:18,520 --> 00:39:22,360 Αυτή η δουλειά [Αναστενάζει] έχει αλλάξει. 874 00:39:22,360 --> 00:39:24,240 Δεν είναι αυτό για το οποίο ασχολήθηκα. 875 00:39:25,400 --> 00:39:26,840 Γιατί το έκανες; 876 00:39:29,640 --> 00:39:32,040 Δεν σκεφτήκαμε όλοι θα μπορούσαμε να κάνουμε τη διαφορά; 877 00:39:32,960 --> 00:39:34,440 το κάνω ακόμα. 878 00:39:36,640 --> 00:39:40,440 Γι' αυτό θα ήθελα να σε κρατήσω ως υπαρχηγό μου. 879 00:39:40,440 --> 00:39:42,080 Ω. 880 00:39:42,080 --> 00:39:43,960 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. 881 00:39:45,000 --> 00:39:46,200 Είσαι καλά, όμως; 882 00:39:46,200 --> 00:39:47,440 Ναι. 883 00:39:47,440 --> 00:39:51,120 Δηλαδή, νιώθω πολύ καλύτερα τώρα έχω -- μπλα. 884 00:39:52,400 --> 00:39:54,120 Λοιπόν, θα σε δω αύριο. 885 00:39:54,120 --> 00:39:57,360 Προσπαθήστε να μην χτυπήσετε κανέναν στο δρόμο για το σπίτι. 886 00:39:58,680 --> 00:40:02,000 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 887 00:40:02,000 --> 00:40:03,720 Θα πρέπει να φάτε. 888 00:40:05,240 --> 00:40:07,320 Γιατί, μαμά, νομίζεις όλα μου τα προβλήματα 889 00:40:07,320 --> 00:40:08,800 μπορεί να λυθεί με ένα πιάτο φαγητό; 890 00:40:08,800 --> 00:40:10,640 Πήγαινε και μίλα της. 891 00:40:10,640 --> 00:40:13,000 Και να πω τι; Τι να πω; 892 00:40:13,000 --> 00:40:14,400 Δεν αντέχει το γεγονός 893 00:40:14,400 --> 00:40:16,200 ότι πρόκειται να κάνω κάτι με τη ζωή μου, 894 00:40:16,200 --> 00:40:18,680 και ως συνήθως τους θέλει όλους να τη λυπηθεί. 895 00:40:18,680 --> 00:40:20,560 Όχι, δεν νομίζω είναι καθόλου έτσι. 896 00:40:20,560 --> 00:40:22,640 Τα κατάλαβες όλα λάθος, Μπέτι, ξέρεις. 897 00:40:22,640 --> 00:40:25,000 -Θυμάμαι όταν ήμουν... - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 898 00:40:25,000 --> 00:40:26,360 Όχι, σε παρακαλώ, μαμά, Δεν έχω διάθεση 899 00:40:26,360 --> 00:40:27,920 για ένα χωριό σας ανέκδοτα τώρα. 900 00:40:27,920 --> 00:40:29,000 Όχι σήμερα. 901 00:40:29,000 --> 00:40:30,520 Πόσο αγενής. 902 00:40:30,520 --> 00:40:32,560 Ξέρεις, έχεις δίκιο αιματηρό εγωιστικό μερικές φορές. 903 00:40:32,560 --> 00:40:34,080 Θα μπορούσα να σου στύψω το λαιμό μερικές φορές. 904 00:40:34,080 --> 00:40:35,240 Τι έχω κάνει; 905 00:40:35,240 --> 00:40:37,160 Τίποτα! Αυτό έκανες αιματηρά! 906 00:40:37,160 --> 00:40:39,160 Είναι πάντα για σένα και το πανεπιστήμιο. 907 00:40:39,160 --> 00:40:40,400 «Α, δεν ξέρω τι να κάνω. 908 00:40:40,400 --> 00:40:42,200 Να πάω; Να μείνω;». Αιματηρή! 909 00:40:42,200 --> 00:40:44,600 Ω, υπέροχα, ευχαριστώ. Τώρα και εσύ; 910 00:40:44,600 --> 00:40:47,520 Είναι καλό που η ζωή σου έχει αλλάξει, ε; 911 00:40:47,520 --> 00:40:50,880 Αλλά ίσως η Μίσυ να θέλει τη ζωή της να αλλάξει επίσης. 912 00:40:50,880 --> 00:40:53,520 Τι; Τρέχοντας με το πανηγύρι; 913 00:40:53,520 --> 00:40:56,800 Ίσως αυτό χρειάζεται αυτή τη στιγμή, ε; 914 00:40:56,800 --> 00:41:00,240 Θέλεις χρόνο για να μείνεις ακίνητος ενώ πηγαίνεις στο πανεπιστήμιο. 915 00:41:00,240 --> 00:41:01,600 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα; 916 00:41:01,600 --> 00:41:03,760 Θέλεις να αλλάξει η ζωή σου αλλά κανενός άλλου. 917 00:41:03,760 --> 00:41:05,520 Πρέπει να μείνουμε ίδιοι. 918 00:41:05,520 --> 00:41:07,120 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Βλέπε, τώρα γίνεσαι γελοίος. 919 00:41:07,120 --> 00:41:09,440 Πρέπει να την αφήσεις να φύγει, Πουττάρι. 920 00:41:10,280 --> 00:41:13,360 Πρέπει να την αφήσεις να νιώσει δεν πειράζει να πας. 921 00:41:13,360 --> 00:41:15,640 Αν δεν το κάνετε, θα σε μισήσει για αυτό. 922 00:41:18,520 --> 00:41:20,880 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 923 00:41:28,440 --> 00:41:30,240 [Στροφές κινητήρα] 924 00:41:42,600 --> 00:41:44,920 Λοιπόν, δεν είσαι έξω για γάλα, τι είναι λοιπόν; 925 00:41:47,640 --> 00:41:49,600 Δεν έπρεπε να πω αυτό που είπα. 926 00:41:49,600 --> 00:41:51,560 Είναι αυτό; 927 00:41:53,520 --> 00:41:55,200 Εντάξει, έχεις δίκιο. Έχεις δίκιο Μίσυ. 928 00:41:55,200 --> 00:41:57,120 Δεν υπάρχει δικαιολογία. ήμουν απλά... 929 00:41:58,520 --> 00:42:02,080 Θύμωσα μαζί σου γιατί ήθελα την Οξφόρδη 930 00:42:02,080 --> 00:42:04,520 αλλά δεν ήθελα οτιδήποτε να αλλάξει. 931 00:42:04,520 --> 00:42:07,120 Ήθελα λοιπόν να φύγω και να κάνω το δικό μου 932 00:42:07,120 --> 00:42:08,240 και να ξέρεις ότι εσύ θα ήταν ακόμα εδώ. 933 00:42:08,240 --> 00:42:10,080 Και ξέρω πόσο εγωιστικό αυτό ακούγεται. 934 00:42:10,080 --> 00:42:11,680 ήμουν απλά... [Γκρίνια] 935 00:42:12,600 --> 00:42:15,320 Κατάλαβα τώρα, δεσποινίς. το κάνω. 936 00:42:15,320 --> 00:42:16,520 Τίμιος. 937 00:42:22,200 --> 00:42:23,680 Έλα εδώ. 938 00:42:30,960 --> 00:42:33,080 Πρέπει να πας με τον Πιτ, Μίσυ. 939 00:42:33,840 --> 00:42:35,440 Θα έπρεπε. 940 00:42:35,440 --> 00:42:39,160 Πρέπει να πας με τον Πιτ, και -- και δεν είναι γελοίο. 941 00:42:39,160 --> 00:42:42,520 Είναι μεγάλο και είναι πραγματικά γενναίο και είναι ακριβώς 942 00:42:42,520 --> 00:42:44,720 αυτό που μου έλεγες να κάνω όλη μου τη ζωή. 943 00:42:44,720 --> 00:42:48,880 Είμαι πολύ φοβισμένος γιατί όλα δείχνουν να αλλάζουν 944 00:42:48,880 --> 00:42:49,960 και θέλω τα πάντα να μείνει ίδια. 945 00:42:49,960 --> 00:42:51,760 Δεν μπορεί. 946 00:42:51,760 --> 00:42:54,160 Έχουμε αλλάξει ήδη. 947 00:42:55,560 --> 00:42:57,080 Πρέπει να φύγουμε και οι δύο. 948 00:42:57,840 --> 00:42:59,680 Είναι ο μόνος τρόπος τώρα. 949 00:42:59,680 --> 00:43:01,920 Έτσι... 950 00:43:01,920 --> 00:43:04,560 εδώ για το Missy Booth's σχέδιο δράσης. 951 00:43:04,560 --> 00:43:05,560 [Γέλια] 952 00:43:07,520 --> 00:43:11,360 Θα πας στην Οξφόρδη και θα μελετήσεις σκληρά 953 00:43:11,360 --> 00:43:13,560 και τα καταφέρνεις ό,τι κι αν πάρεις 954 00:43:13,560 --> 00:43:18,880 για το ότι είσαι τρελή Πακιστανός λεσβία θεά του σεξ. 955 00:43:18,880 --> 00:43:20,960 -Δεσποινίς. -[Γέλια] 956 00:43:20,960 --> 00:43:24,280 Και θα κάνω... 957 00:43:25,600 --> 00:43:28,400 Λοιπόν, ένας Θεός ξέρει τι, αλλά αρκεί να μην είναι χοτ ντογκ, 958 00:43:28,400 --> 00:43:30,760 νήμα καραμέλας, ή κάτι τέτοιο αυτό θα μου σπάσει τα νύχια. 959 00:43:32,760 --> 00:43:34,720 Αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. όχι ακόμη. 960 00:43:34,720 --> 00:43:35,680 Καλά. 961 00:43:35,680 --> 00:43:37,600 Γιατί θα περιμένω. 962 00:43:37,600 --> 00:43:42,960 Θα περιμένω και όταν πάμε, Nasreen Paracha, 963 00:43:42,960 --> 00:43:45,520 πάμε με τον ίδιο τρόπο που μπήκαμε. 964 00:43:45,520 --> 00:43:47,080 -Καλά; -Καλά. 965 00:43:47,080 --> 00:43:49,760 Το ακούς αυτό, Άκλεϊ Μπριτζ; 966 00:43:49,760 --> 00:43:52,440 τον ίδιο μήνα! Την ίδια μέρα! Την ίδια ώρα! 967 00:43:52,440 --> 00:43:54,880 -ΑΝΤΡΑΣ: Σώπα! -Το ίδιο ματωμένο μέρος! 968 00:43:54,880 --> 00:43:56,440 [Ο άντρας φωνάζει αδιάκριτα] 969 00:43:57,320 --> 00:44:01,640 Αλλά μέχρι τότε, ας διασκεδάσουμε λίγο. 970 00:44:02,520 --> 00:44:03,480 Καλά. 971 00:44:03,480 --> 00:44:04,480 Ναι; 972 00:44:09,680 --> 00:44:12,120 Και επειδή σε αγαπώ πολύ, 973 00:44:12,120 --> 00:44:13,520 πάμε να πάρουμε τη σχολική σας στολή. 974 00:44:13,520 --> 00:44:15,440 Ερχομαι. Ερχομαι! 975 00:44:16,720 --> 00:44:18,880 Έχει η μαμά σου κανένα κρύο κεμπάπ; 976 00:44:18,880 --> 00:44:21,880 Σκέφτεσαι τίποτα αλλά το στομάχι σου, ποτέ; 977 00:44:21,880 --> 00:44:25,600 Κάνοντας τη ζωή να αλλάξει οι αποφάσεις με κάνουν να πεινάω! 978 00:44:25,600 --> 00:44:26,840 [Γέλια] 979 00:44:28,760 --> 00:44:32,000 Υπομονή. Mystic Missy καλύτερα να πεις στον Πιτ το μέλλον του. 980 00:44:32,000 --> 00:44:33,560 Ναι, θα έπρεπε. 981 00:44:33,560 --> 00:44:35,360 «Αγαπητέ Πιτ. 982 00:44:35,360 --> 00:44:37,240 Λυπάμαι που δεν θα τα καταφέρω φέτος. 983 00:44:37,240 --> 00:44:39,680 Μου διάβασα φύλλα τσαγιού και μια κοντή, μελαχρινή λεσβία με χρειάζεται. 984 00:44:39,680 --> 00:44:40,800 -Αγάπη..." -Δεσποινίς! 985 00:44:40,800 --> 00:44:42,800 [Τρίξιμο ελαστικών] 986 00:44:48,640 --> 00:44:50,840 [Αναπνέω βαριά] 987 00:44:59,880 --> 00:45:01,600 ΑΝΟΥΑΡ: Θα πάρω βοήθεια. 988 00:45:01,600 --> 00:45:03,000 Κάποιος να βοηθήσει! 989 00:45:15,720 --> 00:45:18,560 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό]